书城外语从零开始学德语,“袋”着走
48424800000011

第11章 生活琐事(2)

dai e kai se

das Restaurant

餐厅

das lai si tao lang das Brot

面包

das be ou tedas Fleisch

fu la i shi

das Bier

啤酒

das bi e der Imbiss

小吃店

dai e im bi s der Kuchen

糕点

dai e ku hen

das Ei

鸡蛋

das a i das Eis

冰淇淋

das a i s der Nachtisch

甜点

dai e na he ti shi

die Kartoffel

土豆

di ka tuo fou

【重点词汇】

die Küche 厨房,菜系das Rezept 菜谱

die Spezialitt 特色das Restaurant 餐厅

das Beer 啤酒der Kuchen 糕点das Eis 冰淇淋

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

时间的表达法

询问时间:Wie viel Uhr ist es Wie spt ist es(几点了?)这里的es不能省略。

回答:Es ist ein Uhr.(1点了。)正式表达必须加Uhr。

或 Es ist eins. Es ist eine Uhr.(这是一块手表。)不要混淆。

整点:zwei Uhr (2点), drei Uhr (3点),vier Uhr (4点)

zwei Uhr acht (2点过8分), drei Uhr dreizehn (3点13分)

半点:halb zwei(1点半),halb drei (2点半),halb vier (3点半)…

半点时请注意时间上有所不同。 vor 差几分几点:vier vor zehn (差4分10点),neun vor sieben (差9分7点)…… nach 几点过几分:vier nach zehn (10点过4分),neun nach sieben (7点过9分)……Viertel一刻钟:Es ist Viertel vor fünf. 差一刻5点 Es ist Viertel nach fünf. 5点

一刻

比较复杂的时间表示是:10 vor halb acht (7点20分),10 nach halb acht (7点40分)

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Was mchten Sie zu Mittag essen

您午餐想吃什么?

was miu xi ten si cu mi ta ke ai sen

2.Was knnen Sie uns empfehlen

您可以推荐什么呢?

was kü nen si uns ai mu pe fai len

3.Ich htte gern die Fischstbchen.我想吃炸鱼条。

yi xi hai te gan di fi shi shi tai be xin.

4.Was mchten Sie bestellen您想点些什么?

was miu xi ten si be shi dai len

5.Das ist kstlich.很好吃。

das ist kü st li xi.

6.Das Essen schmeckt interessant.

这个尝起来有点怪。

das ai sen shi mai ke te in te le sang te.

7.Was gibt es zum Nachtisch饭后甜点有什么?

was gibt ai s cu mu na he ti shi

8.Es ist zu salzig.太咸了。

ai s ist cu sa ci xi.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Die Speisekarte, bitte.请拿(看)菜单。

Di shi ba i se ka te, bi te.

☆Was mchten Sie trinken您想喝些什么?

Was miu xi ten si te lin ken

★Ein Glas Rotwein, bitte.一杯红酒。

A in ge la s ou te wa in, bi te.

☆Welches Menü würden Sie whlen

您选哪种套餐?

Wai xie s mai nü wü den si wai len

★Ich nehme das Menü mit dem Rinderfilet.

我要牛里脊肉套餐。

Yi xi nai me das mai nü mit dai mu lin de fi lei.

☆Was noch还需要些什么?

Was nao he

★Nach dem Essen bringen Sie bitte eine Tasse Kaffee.饭后请来杯咖啡。

Na he dem ai sen be ling nen si bi te a i ne ta se ka fei.

☆Guten Appetit!祝您好胃口!

Gu ten a pai ti te!

★Dankeschn. Das sieht lecker aus.

谢谢。看起来很香啊。

Dang ke shun. Das si te lai ke ao s.

☆Es schmeckt noch besser!尝起来更好!

Ai s shi mai ke te nao he bai se!

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国餐厅有些可点套餐(Menü),有些是单点的。套餐就比较简单了,一般是中午的工作餐,可以直接叫号,“我点1号套餐”,饭菜是搭配好的。单点一般是按汤、沙拉、主菜、甜点的顺序,也可以只点其中一样(Ich habe keinen groen Hunger. 我不太饿)。酒水一般都是单点。饭菜上来后,大家会相互说声“Guten Appetit!”,然后再开吃。结账时,除麦当劳那种自助服务的快餐店,餐厅里一般都要给小费(Trinkgeld)。可以按照服务的好坏,给餐费10%左右的小费,或者直接给个整数,不用找零了。

Lektion 21分配

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Aufgabe

任务

di ao fu ga be verteilen

划分,分配

fe ta i len die Wartezeit

等候时间

di wa te za i te

das Studentenwohnheim

学生宿舍

das shi du dan ten wong hai mugemeinsam

共同

ge mai en sa mubenutzen

使用

be nu cen

die Kosten

成本,费用

di kao s ten befriedigen

满足

be fu li di gen das Einkommen

收入

das a in kao men

ausgeben

花费

ao s gei ben der Bedarf

需求

dai e be da fu erfüllen

执行,满足

ai fü len

entsprechen

符合

an te shi pe lai xin überziehen

透支

yu be ci en die Information

信息

di in fe ma ciong

austauschen

交换

ao s tao shen

【重点词汇】

die Aufgabe 任务verteilen 划分,分配

benutzen 使用die Kosten 成本,费用

befriedigen 满足das Einkommen 收入

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

1. 时间状语表达法

对句中时间状语进行提问用:Wann / Um wie viel Uhr …

回答:um …

例:Wann beginnt der Film / Um wie viel Uhr beginnt der Film Um sechs Uhr.

2. 一天中的时间表达法

Morgen, Mittag, Abend的用法相同:

der Morgen早上:heute Morgen今天早上 / am Morgen 早上 /morgens 每天早上 / jeden Morgen 每天早上…

die Nacht晚上:heute Nacht / in der Nacht / nachts / jede Nacht …

提问时用wann,例:Wann duschen Sie 您什么时候洗澡?

Ich dusche morgens. 或 Ich dusche jeden Morgen.

我每天早上洗澡。

vorgestern前天, gestern昨天, heute今天, morgen明天,

übermorgen 后天

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Wie sollen wir die Aufgaben verteilen

我们应该怎么分配任务呢?

wi sao len wi e di ao fu ga ben fe ta i len

2.Die Kosten werden zu gleichen Teilen von den Mitgliedern bezahlt.成本由成员分摊。

di kao s ten wai den cu ge lai xin ta i len fang dan mit ge li den be ca te.

3.Die Gewinne werden zu gleichen Teilen aufgeteilt.

利润平均分配。

di ge wi ne wai den cu ge lai xin ta i len ao fu ge ta i ou te.

4.Das Zimmer im Studentenwohnheim wird nach der Wartezeit vergeben.学生宿舍的房间按等候时间长短分配。

das ci me im shi du dan ten wong hai mu wi e te na he dai wa te za i te fe gei ben.

5.Wir benutzen gemeinsam die Küche und das Badzimmer.我们共用厨房和浴室。

wi be nu cen ge mai en sa mu di kü xie und das ba de ci me.

6.Die Ausgaben sollen dem Einkommen entsprechen.量入为出。

di ao s ga ben sao len dan mu a in kao men an te shi pe lai xin.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Am Monatsende bleibt wieder nichts übrig.

到月底又没钱了。

am mou na ci an de be la i be te wi de ni xi ci yu be li xi.

☆Wofür hast du das Geld ausgegeben

你把钱都用哪了?

wo fü e hast du das gei te ao s ge bei ben

★Für Kleidung, Essen, Reise ...

衣服、吃饭、旅行......

fü ke la i dong, ai sen, la i se...

☆Du sollst deine Finanzen planen.

你应该计划一下花销。

du sao st da i ne fi nang cen pe lang nen.

★Das Einkommen ist sowieso niedrig.

收入本来就低吗。

das a in kao men ist sou wi sou ni de li xi.

☆Dann musst du Geld durch eine bessere Planung sparen.所以你必须更好地计划,省点钱。

dang mu st du gei ou te du e xi a i ne bai se e pe langnu shi ba en.

★Aber ich mag diese Kleidung wirklich.

可我真的很喜欢那件衣服。

a be yi xi ma ke di se ke la i dong wi ke li xi.

☆Du kannst doch nicht alles kaufen, was dir gefllt.可你不能所有喜欢的东西都买啊。

du kang st dao he ni xi te a le s kao fen, was di e ge fai te.

★Du redest schon wie meine Mutter.

你讲话的语气像我妈一样。

du lai de st shong wi ma i ne mu te.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国人的严谨有一部分就表现在他们的计划性。事无巨细,都会提前计划好,每一步都分得很细,与此相关的各方面考虑得比较周全,可操作性很强。初始阶段的讨论、拟定计划会花费很长时间,不过一旦执行起来,就会突显效率了。与其上来就做,做了就错,错了再改(不是所有的错都能改的),浪费时间、精力和金钱,不如多花点时间在计划上!

Lektion 22生日

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

der Geburtstag

生日

dai e ge bu ci ta ke das Geburtstagskind

过生日的人,寿星

das ge bu ci ta ke s kin te die Party

派对

di pa ti

das Geschenk

礼物

das ge shan ke glücklich

幸福的

ge lü ke li xi frhlich

高兴的

fu lü li xi

die Torte

蛋糕

di tao te schneiden

shi na i den die Kerze

蜡烛

di kai e ce

die berraschung

惊喜

di yu be la shong die Glückwunschkarte

贺卡

di ge lü ke wong shi ka te die Grukarte

问候卡

di ge ru s ka te

einladen

邀请

a in la den anzünden

点燃

ang cü en den feiern

庆祝

fa i en

die Verwandten

亲戚

di fe wang ten

【重点词汇】

der Geburtstag 生日das Geschenk 礼物