书城外语从零开始学德语,“袋”着走
48424800000010

第10章 生活琐事(1)

Lektion 18看电视

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

fernsehen

看电视

fan san en der Superstar

巨星

dai e su pe s da der Fan

粉丝,支持者

dai e fan

das Programm

节目

das pe rou ge la mu erscheinen

出现

ai sha i nen der Regisseur

导演

dai e lai rei siao

der Zuschauer

观众

dai e cu shao e der Moderator

主持人

dai e mou de la tao populr

流行的

pao pu lai e

die Fernbedienung

遥控器

di fan be din nong die Sendezeit

播放时间

di san de ca i tedie Sendung

节目

di san dong

die Programmvorschau

节目预告

di pe rou ge la mu fao shao die Serie

连续剧

di sai li einschalten

a in sha ten

ausschalten

ao s sha ten

【重点词汇】

fernsehen 看电视der Fan 粉丝

das Programm 节目der Zuschauer 观众

der Moderator 主持人populr 流行的

die Fernbedienung 遥控器

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

du的命令式

不规则变化动词/强变化动词的命令式形式:

词干元音为e, 现在时单数第二、三人称(du,er)变位时有换音(e换成i,ie)。du的变位动词词尾st去掉,不加命令式词尾e,如:

sehen: du siehst ----- sieh

Sieh das Wort noch einmal! (再看一下单词!)

nehmen: du nimmst ----- nimm

Nimm bitte einen Apfel! (请拿一个苹果!)

词干元音为a, o, u, au,现在时单数第二、三人称(du,er)变位时有变音(a变,o变,u变ü,au变u)。du变位动词词尾st去掉,音不变,加命令式词尾e。命令式词尾e口语中可省略,如:

fahren: du fhrst ----- fahre

laufen: du lufst ----- laufe

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Was luft heute Abend im Fernsehen

今天晚上电视演什么?

was lao yu fu te hao yu te a ben te im fan san en

2.Ich sehe fern.我看电视。

yi xi sai e fan.

3.Wo ist die Fernbedienung遥控器在哪?

wou ist di fan be din nong

4.Ich mchte das Konzert im ZDF sehen.

我想看ZDF台的音乐会。

yi xi miu xi te das Kang cai te im cai dai ai fu san en.

5.Wann beginnt der Film im Fernsehen

电视里什么时候开始放那部电影?

wang be gin te dai e fi mu im fan san en

6.Kannst du das Programm wechseln

你能换个节目吗?

kang st du das pe rou ge la mu wai ke sou

7.Er schaut ganz laut Fernsehen.

他看电视的声很大。

ai e shao te gang ci lao te fan san en.

8.Machen Sie bitte den Ton leiser!

请把音量关小点!

ma hen si bi te dan tou en la i se!

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Was hast du vor你有什么打算?

was hast du fao

☆Heute Abend erscheint der neue Film von 007 im Fernsehen. 今晚电视上放映新的007电影。

hao yu te a ben te ai sha in te dai e nao yu fi mu fang nu nu si ben im fan san en.

★Sehr interessant. Wann beginnt der Film

很精彩啊。电影什么时候开始?

sai e in te le sang te. wang be gin te dai e fi mu

☆Um 20 Uhr.20点。

um ci wang ci xi wu e.

★Auf welchem Sender哪个台?

ao fu wai xie mu san de

☆Auf Pro7.Pro 7台。

ao fu pe rou si ben.

★Welche Programme gibt es noch还有什么节目?

wai xie pe rou ge la mu gibt ai s nao he

☆Nach dem Film gibt es noch die neueste Folge der zweiten Staffel aus Vampire Diaries.电影后还有“吸血鬼日记”第二季的最新一集。

na he dai mu fi mu gibt ai s nao he di nao yu si te fao ge dai e ci wa i ten shi da fou ao s wai mu pi e da i rui s.

★Ich mchte sie unbedingt ansehen.

这我一定要看。

yi xi miu xi te si un be ding te ang san en.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国好看的电视频道并不是很多,新闻(Nachrichten)、信息类的节目(Informationssendungen)可以看一台(Das Erste)、ZDF,有点类似CCTV,都是比较严肃的节目。娱乐类的节目(Unterhaltungssendungen)RTL、Pro 7不错,流行的电视剧也是美剧比较多。电视并不是每个家庭的必需品,所以看到有些人家没有电视也不要吃惊,替代的是听听广播新闻、看看书。

Lektion 19打电话

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

anrufen

打电话

ang lu fen telefonieren

打电话

tai li fong ni enwhlen

拔号,选择

wai len

die Telefonnummer

电话号码

di tai li fong nu mesprechen

shi pe lai hinfalsch

fa shi

die Verbindung

连接

di fe bin dong verbinden

连接

fe bin den die Rufnummer

电话号码

di lu fu nu me

der Ansprechpartner

联系人

dai e ang shi pe rai xi pa te ne durchstellen

接通

du e xi shi dai len erreichen

与……联系上

ai la i xin

das Festnetz

座机

das fai st nai ci das Handy

手机

das han di die Vorwahl

区号

di fao wa

das Telefonbuch

电话薄(黄页)

das tai li fong bu he

【重点词汇】

anrufen 打电话whlen 拨号,选择

verbinden 连接sprechen 说falsch 错

durchstellen 接通erreichen 与……联系上

das Handy 手机

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

复数第二人称ihr命令式构成

ihr 现在时变位动词放第一位 + ... !

人称代词 ihr 必须省略。

例:Geht sofort! Bringt euren Bruder mit!

动词不定式(动词原形)可用做命令式的替代形式

例: Aufpassen!  Laufen!

特殊动词sein命令式的构成

du形式: Sei ruhig!(安静!)

ihr形式:Seid ruhig!

Sie(尊称)/wir形式:Seien Sie ruhig! / Seien wir ruhig!

特殊动词haben, werden, wissen命令式的构成

haben/werden/wissen词干加命令式词尾e:

du形式:habe Geduld!(耐心点!)Werde klug!(聪明点!)Wisse!(明白!)

ihr形式:Habt Geduld!Werdet klug! Wisst!

Sie(尊称)/wir形式:Haben Sie/wir Geduld! Werden Sie/wir klug! Wissen Sie/wir!

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Guten Tag! Ich mchte mit Sara sprechen.

你好!我想和莎拉通话。

gu ten ta ke! yi xi miu xi te mit sa la shi pe lai hin.

2.Wer spricht da哪位?

wai e shi pe li xi te da

3.Hier spricht Emma.我是艾玛。

hi e shi pe li xi te ai ma.

4.Ich muss meine Mutter anrufen.

我必须得给我妈妈打个电话。

yi xi mu s ma i ne mu te ang lu fen.

5.Ich habe mit meiner Freundin telefoniert.

我和女友通了个电话。

yi xi ha be mit ma i ne fu lao yu din tai li fong ni e te.

6.Er soll mich zurückrufen.让他打给我。

ai e sao mi xi cu lü ke lu fen.

7.Sie ist nicht da.她不在。

zei ist ni xi te da.

8.Knnen Sie ihr Bescheid sagen, dass Lisa angerufen hat您能转告她,丽莎打过电话吗?

kiu neng si i e be sha i te sa gen, da s li sa ang ge lu fen ha te

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Hallo, Anna.嗨,安娜。

Ha lou, a na.

☆Guten Abend! Hier spricht Nina. Ist Sabrina zu Hause晚上好!我是尼娜。萨琳娜在家吗?

gu ten a ben te! hi e shi pe li xi te ni na. ist sa be li na cu hao se

★Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.

对不起,您打错了。

tu te mi e la i te, si sind fa shi fe bong den.

☆Entschuldigung. ... Hallo, Hier spricht Nina. Ist Sabrina zu Hause对不起…… 嗨,我是尼娜。萨琳娜在家吗?

an te shu di gong ... ha lou, hi e shi pe li xi te ni na. ist sa be li na cu hao se

★Leider nicht. Sie ist ins Kino gegangen.

可惜不在。她去看电影了。

la i de ni xi te. si ist in s ki nou ge gang nen.

☆Schade. Knnen Sie mir ihre Handynummer geben遗憾。您能给我她的手机号码吗?

sha de. kiu nen si mi e i e han di nu me gei ben

★Leider hat sie das Handy im Zimmer vergessen.

可惜她把手机忘在房间里了。

la i de ha te si da s han di im ci me fe ge sen.

☆Das Seminar wird morgen um 9 Uhr anfangen und sie soll sich nicht verspten.研讨会明早9点开始,她别迟到了。

da s sai mi na wi e te mao gen um nao yu wu e ang fang en und si sao si xi ni xi te fe shi bai ten.

★Ja, ich sage ihr Bescheid.好的,我转告她。

ya, yi xi sa ge i e be sha i te.

☆Danke. Auf Wiederhren!谢谢。再见!

dang ke. ao fu wi de hü en!

★Auf Wiederhren!再见!

ao fu wi de hü en!

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

接电话时,一般先自报家门“Hallo, Ming Li.”(你好,我是李明。)这与中国人的习惯(喂,哪位?)不大一样。其他基本的电话礼仪和中国没什么区别。不过打电话时间上要注意一下,晚上10点以后,没什么事最好不要再打扰别人(中外通用)。周日的时间是留给家人的,没什么事最好也不要打扰,有事则要预约哦~

Lektion 20教诲

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Küche

厨房,菜系

di kü xie das Gericht

一道菜

das ge li xi te der Gang

一道菜

dai e gang

das Rezept

菜谱

das li cai pe te die Spezialitt

特色

di shi pai ci a li tai te der Kse

芝士