第十八大街。
以夜生活出名的Adams Morgan刚刚结束彻夜的狂欢正要入眠，5点的晨曦却准时地试探起这座城的起床气。
两个宿醉的男人勾肩搭背碰撞在第十八大街的每一个路灯下。
布赖恩喝得更醉一些。
曾经，无数人嘲笑他想独自支撑一个落魄豪门的梦想，他不顾一切地挺了下去。荣誉，是个球员都想拥有吧…多少豪门向他抛来橄榄枝，以丰厚的待遇、更接近奖杯的机会劝说他改换门庭，但布赖恩拒绝了…他只想亲手送自己的母队再临王座。
直到现实的残酷无情地敲醒自己，布赖恩才知道有些事不是你想就可以做到。
而现在，终于有了能帮助自己的队友，有传奇功勋出山领导球队，梦想能否再次拾起？
和科伊邂逅的首个晚上布赖恩夜不能寐，他反复追问自己是否真的愿意再拼一次，现在的自己是否还能承受周遭的嘲讽与不解。
今晚，夜色依旧晃眼，他还是无法入眠。
与科伊配合的画面像3D立体电影在他脑海中反复播放，让布赖恩尘封已久的心无法安宁。
梦想总要有的，嘲笑声谁说不能当助威声听呢？
最终，他还是在0点钟声啼哭前拨通了现任希斯主帅的电话。
布恩迪亚倒像是早有准备，将谈话地点由电话线转移到了华盛顿著名的酒吧一条街——Adams Morgan。
觥筹交错的畅谈，两人推心置腹。
布赖恩了解了米达伦的来历，清楚了布恩迪亚对希斯未来的计划，明白了乌尔苏收购希斯的心情，也坚定了自己再拼一次的想法。
大功告成！
布恩迪亚长舒一口气。
但还需要最后一点东西。
布恩迪亚是这样觉得，因此他的计划还得继续。
布恩迪亚拉着布赖恩续了一场又一场，现在二人醉眼朦胧，沿着第十八大街的街道往市区的公园游荡。
“这是往哪？不是送我回家吗？”布赖恩渐渐发现路走的不对。
“散散酒气再回去，这个点回去老婆孩子会被你吵醒的。”
“为什么你一个单身狗会知道这些？”
“你麻痹…”
“那散散酒气吧，老婆成天埋怨我喝酒，我理都不理她。”布赖恩拿起手里的酒瓶又灌了两口。
“是是是，你最棒，那现在回去吧。”
“等她们起床，我…我再回去。”
不知不觉，两人走到了公园，布恩迪亚招呼布赖恩坐路边长凳休息。
喝醉的人话特多。布赖恩抱着酒瓶继续畅想希斯的未来，布恩迪亚却是心不在焉的样子。
清晨的公园人烟稀薄，布恩迪亚四处探寻着什么，随后，一抹笑容闪过。
路的尽头，一个人影缓缓贴近，从动作分辨是在晨跑。
沿着布恩迪亚的目光布赖恩也发现了此情此景中这一突兀的存在。
盛夏未至，5点的天色依旧朦胧，上空的大气层延缓了阳光渗透进城市的时间。直到晨跑的人影越来越近，布赖恩方才看清这人是谁。
熟悉的小白鞋！
“布恩迪亚教练…还有…布赖恩先生！你们怎么在这？”科伊也发现了他们。
“啊~啊！和布赖恩喝酒谈点事，弄到现在，来这边散散酒气。”
“哦，那你们聊，我继续了。”说完，人影渐行渐远，融入了城市的灰色纱幕。
“他这是？…”布赖恩一脸诧异。
“实话告诉你，我们的米达伦目前有缺点。不知道他觉醒前有多放纵自己，总之他的体能非常差，比常人都差。不过这孩子很努力，每天坚持体能训练，就连来美国都不愿休息一下。”
“来希斯后就一直这样？”酒气从布赖恩的脸上渐渐散去。
“从中国就开始了，刚开始早上只能跑4公里，第一趟就瘫了，现在早晚各12公里，风雨无阻。”
布赖恩没有说话，只是看着远去的人影。
“他每天4点半起床晨跑，白天留在基地做身体强化训练，晚上10点半才能结束全部练习，十分辛苦。”
“一次不落？”
“一次不落。”
布赖恩吃惊不已。
“我记的…”布恩迪亚打破了宁静：“很像刚出道时的你，自律而且努力，从不放纵自己。”
布赖恩沉默。
“不忘初心哦。”布恩迪亚拍拍他的肩膀，伸个懒腰站起身来。
“先走了。哎~我也不能睡了，希斯还有许多工作等我处理，度假也不得休息，真是…”
布恩迪亚缓缓离去。
长凳上只剩下沉默的布赖恩。
公园又恢复了宁静，像一幅画，融入了清晨的氛围。
不多久，布赖恩起身回家。
酒醒，他的神情也意外坚定。
……
……
……
“我们这演的是不是太假了…”待布赖恩上车离去，树丛后冒出两个人影——布恩迪亚和科伊。
“你心虚个P！演员的最高境界就是连自己都骗！”
“演员又不是诈骗犯。”
“诈骗犯就是演员！”
“好好好…你死的比我早，你说什么都对。”
“你懂个P，我布恩迪亚大师要么不出手，出手就要做到完美！”
“…我们这假装努力意义是什么？”
“虽然布赖恩回心转意，但酗酒的毛病要给他改掉，他放纵了太久，我需要进一步刺激他自律。”
“刺激？”科伊一头问号。
“看到别人做什么你最受刺激？”布恩迪亚问道。
“额…”科伊想了想，说：“看你装X我最受不了，好想踩死你。”
“…我不是说这个！你是猪吗？”布恩迪亚忘了，科伊对什么都不感兴趣，自然也不容易受刺激。
“比你优秀的人还比你努力！没有比这个更刺激人心的了，只要这人还有上进心。”布恩迪亚说。
“佩服，佩服。为了搞定一个球员你把人家心理都研究透了。”
“哪里，我还可以更优秀。”布恩迪亚轻轻扬起头，淡淡一笑。
“大师仙福永享，寿与天及。我永远是你忠实的信徒，以后千万别对我使心思。”
“嗯，看我心情吧。”布恩迪亚一手搭在科伊肩上，“护送本王回去休憩。”
……
……
……
几天后，希斯头号球星再次续约的消息登上了各大报纸版面。
一周后，当乌尔苏到机场迎接布赖恩一家回英国时，布赖恩的妻子向乌尔苏表达了对布恩迪亚和希斯的谢意：
“自从那晚和布恩迪亚宿醉后，布赖恩戒酒了，而且又把荒废许久的晨跑拾起来了。”