离合诗是一种分离、合并字形成字的诗。严羽《沧浪诗话·诗体》：“离合，字相析合成文，孔融‘渔父屈节’之诗是也。”常见的情形是，每四句离合一字。即次句的第一字与前一句的第一字相犯，分离出一个字，或一个偏旁，或某种笔划，再与后两句分离出的字、偏旁、笔划，合并成另一个字，故称离合诗。也有六句离合为一字的。现存的离合诗，以东汉孔融的《离合作郡姓名字诗》为最早。南朝诗人作离合诗特别多，唐朝诗人作的也不少，甚至日本来唐朝求学的僧人也有作离合诗的。以离合诗唱和的，似从唐代权德舆、张薦等人的作品始。此外，又有皮日休、陆龟蒙的县名离合诗、药名离合诗的唱和之作。
离合诗①
石道慧
好仇华良夜②，子欢我亦欣。
昊穹出明月③，一坐感良晨。
【作者介绍】石道慧：南朝齐人。馀不详。
【注释】
①选自《先秦汉魏晋南北朝诗》。
②“好仇”二句：离“女”字。仇，配偶。曹植《浮萍篇》：“结发辞娘亲，来为君子仇。”华，美好。子，您。
③“昊穹”二句：离“吴”字。与“女”合成“娱”。昊穹，天空。晨，通“辰”。良辰，美好的时光。
【说明】
这首诗离合为“娱”字。写新婚之夜，花好月圆，一对新人坐度良宵的欢娱情景。
离合诗①
萧绎
泬寥云初净②，水木备春光。
定方无远③，合浦不难航。
【注释】
①选自《先秦汉魏晋南北朝诗》。
②“泬寥”二句：离“穴”字。泬寥，空旷貌。宋玉《九辩》：“泬寥兮天高而气清。”备，富足。
③“定”二句：离“龍”字。与“穴”合为“竉”。繁体“寵”字的隶书有时写作“竉”。（kān），通“勘”。勘定，平定。合浦，汉郡名，郡治在徐闻，即今广东南海县。
【说明】
这首诗离合为“宠”字。前两句写季节，后两句写边地立功，与“宠”字间接相关。
离合诗赠江藻①
沈炯
開门枕芳野②，井上发红桃。林中藤茑秀，木末风云高。屋室何寥廓③，至士隐蓬蒿。故知人外赏，文酒易陶陶。友朋足谐语④，又此盛诗骚。朗月同携手，良景共含毫。欒巴有妙术⑤，言是神仙曹。百年肆偃仰，一理讵相劳。
【注释】
①选自《先秦汉魏晋南北朝诗》。江藻：作者友人，生平不详。
②“開门”四句：上联离“門”字，下联离“木”字，合为“闲”字。藤茑，藤萝、茑萝等攀缘植物。
③“屋室”四句：上联离“尸”字，下联离“古”字，合为“居”字。至士，道德高尚的人。蓬蒿，指乡野。陶陶，和乐貌。
④“友朋”四句：上联离“ナ”字，下联离“月”字，合为“有”字。诗骚，《诗经》和楚辞，此指吟诗。含毫，含笔挥毫。
⑤“欒巴”四句：欒，行书作“□”。上联离“□”，下联离“白”，合为“樂”（乐）字。栾巴，东汉蜀郡（今四川成都）人。曾在朝廷任职，相传精于道术，一次在朝廷大宴中，他将皇帝所赐的酒用嘴喷向西南方，朝廷要治他不敬之罪，他说：“‘臣适见成都市上火，故臣漱酒为雨救之，非敢不敬。’探问之，果然。”事见葛洪《神仙传·栾巴》。结末两句谓一生任意俯仰、浮沉，不用他来治理朝政。
【说明】友人江藻大约是位隐士、诗人。开头四句写山居景色。“至士”四句写至士隐居山林，过着以文酒自娱的生活。“友朋”四句写与朋友欢聚，赏月题诗。末四句以有道术、为民漱酒救火的栾巴比喻友人，赞扬他一生任意俯仰沉浮、不参与朝政、过着神仙般自由自在的生活。这首诗离合为“闲居有乐”四字，正是表现了这一主题思想。
奉酬礼部阁老转韵离合见赠①
张荐
移居既同里②，多幸陪君子；弘雅重当朝，弓旌早见招。植根琼林圃③，直夜金闺步；勸深子玉铭，力竞相如赋。间阔向春闱④，日复想光仪；格言信难继，木石强为词。
【作者介绍】
张荐（744—804），字孝举，唐代深州陆泽（今河北深县）人。善文辞，为颜真卿所赏识。颜为李希烈构陷，荐上疏论救，为左拾遗。
又弹劾奸相卢，升谏议大夫。德宗时充史馆修撰，为人所忌，曾三次出使回纥、吐蕃，累官秘书少监、御史中丞。卒赠礼部尚书。
谥宪。著有文集三十卷、《灵怪集》二卷。《全唐诗》存诗三首。
【注释】
①选自《全唐诗》。题下原注：“一作《和权载之离合诗》，时为秘书监。”礼部阁老：即权德舆，字载之，时为礼部侍郎。
②“移居”四句：上联离“禾”，下联离“厶”，合为“和”（“和”字行书似“私”）。君子，指权德舆。弘雅，气量宏大，风度美好。弓旌，指朝廷征聘，其礼为用弓招士，用旌招大夫。
③“植根”四句：上联离“木”字，下联离“雚”，合为“權”（权）。琼林圃，即琼林苑，皇帝赐宴新科进士之所。直夜，值夜班。金闺，金马门的别称，为宦者署门。子玉，后汉崔瑗字子玉，善文辞，著有赋碑铭箴数＋篇，以《座右铭》最著名，后人称为格言。相如，汉代辞赋家司马相如。
④“间阔”四句：上联离“门”字，下联离“各”字，合为“阁”字。间阔，犹“久别”。春闱，犹“春宫”，太子所居。光仪，光采和仪表。格言，此指权德舆所赠的离合诗。木石，作者自谦之词。
【说明】
这首诗离合为“和权阁”三字，表明诗旨为酬和权德舆的赠诗。
开头二句点明作者与权德舆居处相邻，同里为友。“弘雅”以下六句赞扬权德舆的道德、风范和文章，末四句表述想念和自谦的心情，并点明题旨。
和权载之离合诗①
潘孟阳
詠歌有离合②，永夜观酬答。笥中操彩笺，竹简何足编？意深俱妙绝③，心契交情结。計彼官接联，言初并清切。翔集本相随④，羽仪良在斯。烟云竞文藻，因喜玩新诗。
【作者介绍】
潘孟阳：山东曹州人。唐代礼部侍郎潘炎之子、丞相刘晏之外孙，以荫登博学鸿辞。唐德宗时累官至兵部郎中，权知户部侍郎。年未四十，巡省江淮财赋。《全唐诗》存诗三首。
【注释】
①选自《全唐诗》。权载之：权德舆，字载之。
②“詠歌”四句：上联离“言”字，下联离“司”字，合为“詞”字。笥，盛物的方形竹器。竹简，记事的竹片。
③“意深”四句：上联离“音”字，下联离“十”字，合为“章”。心契，心意相投。计，料想。彼官，张薦。
④“翔集”四句：上联离“□”，下联离“火”，合为“羙”。美字隶书作“羙”。“翔集”句喻朋友经常相聚。羽仪，比喻身居高位、才德受人尊敬的楷模。此指权德舆。文藻，词采、文采。
【说明】
潘孟阳、张薦、权德舆三人常有唱和之作。这首诗是和权德舆赠秘书少监张薦的离合诗，离合为“词章美”三字，赞扬权德舆的新作和朋友间的交情，并表示要一起“竞文藻”、“玩新诗”。离合诗在唐代诗人中作的并不多，所以称之为“新诗”。
和权载之离合诗①
武少仪
少年慕时彦②，小悟文多变。木铎比群英，八方流德声。雷陈美交契③，雨雪音尘继。恩顾各飞翔，因时睹瑰丽。傅野绝遗贤④，人希有盛迁。早钦风与雅，日咏赠酬篇。
【作者介绍】
武少仪：名字、籍贯不详。唐德宗朝任国子司业，宪宗元和中曾任大理卿。《全唐诗》存诗二首。
【注释】
①选自《全唐诗》。题下原注：“时为国子司业。”权载之：即权德舆。
②“少年”四句：上联离“□”，下联离“十”，合为“千”。时彦，当代的俊贤。木铎，喻宣扬政教的人。
③“雷陈”四句：上联离“田”字，下联离“心”字，合为“思”字。雷陈，东汉人雷义与陈重的并称。二人同郡，友好情笃，乡人谚曰：“胶漆自谓坚，不如雷与陈。”后以“雷陈”比喻交谊深厚的朋友。此喻作者与权德舆的交情。恩顾，谓长辈给予的关心和照顾。瑰丽，指权德舆的精美诗篇。
④“傅野”四句：上联离“尃”，下联离“十”，合为“博”。傅野，相传殷商时傅说曾版筑于傅岩之野，武丁访得，举以为相。人希，谓人才稀有。盛迁，指升官。风雅，兼指教化、风范和诗篇。
【说明】
这首诗离合为“千思博”三字，也是赞扬权德舆与诗友们的友谊、品德、才干和佳作，表示内心钦慕的意思。
赠日本僧空海离合诗①
马总
何乃万里来②，可非衒其才。
增学助元机③，土人如子稀。
【作者介绍】
马总，字会元，扶风（今陕西扶风县）人。生卒年不详。少孤贫好学。唐德宗贞元中曾为姚南仲辟为从事，坐事贬泉州别驾。宪宗元和中迁检校刑部尚书。《全唐诗》存诗一首。
【注释】
①选自《全唐诗逸》卷中。原有注：“释空海《性灵集序》云：‘和尚昔在唐日，作离合诗赠土僧惟上。泉州别驾马总，一时大才也，览则惊怪，因赠诗云。’”
②“何乃”二句：离“亻”字。何乃，何止是。可非，可不是。衒其才，炫耀他的才干。
③“增学”二句：离“曾”字，与“亻”合为“僧”。元机，犹“玄机”。清刻本避帝讳以“元”作“玄”。玄机，深奥玄妙的义理。土人，本国人。
【说明】
日僧空海是在唐德宗年间来中国求学的僧人。他不仅学会做汉诗，而且会做离合诗送给中国僧人惟上。马总见了，感到很吃惊，就写了这首离合诗送给空海。四句诗离合为“僧”字，赞扬空海的才干在国人中也是少有的。这也为中日文化交流留下一段佳话。