书城文学中国异体诗新编
6874200000037

第37章 歇后诗

歇后诗,是指诗句中引用成语或前人成句,字面上只用前面部分,结尾一字省去,而其本意却在结尾省去的一字,故称“歇后”。叶梦得《石林诗话》:“杨大年、刘子仪皆喜唐彦谦诗,以其用字精巧,对偶亲切。如彦谦《题汉高庙》曰:‘耳闻明主提三尺,眼见愚民盗一抔。’虽是着题,然语皆歇后。”三尺,指三尺剑,“剑”字为歇后语;一抔,指一抔土,“土”字为歇后语。徐师曾《诗体明辨》:“又有歇后诗,如‘拙’字诗云:‘当初只为将勤补,到底翻为弄巧成。’‘酒’字诗云:‘断送一生唯有,破除万事无过。’皆是也。”现存最早的是唐封抱一《歇后诗》。歇后诗一般都是语句诙谐,全篇都用歇后语的比较少见。

歇后诗①

封抱一

面作天地玄②,鼻有雁门紫③。

既无左达承④,何劳罔谈彼⑤。

【作者介绍】封抱一,唐代诗人。曾任栎阳(今陕西临潼县)尉。馀不详。

《全唐诗》存诗一首。

【注释】

①选自《全唐诗》卷八百六十九。题下原注:“抱一任栎阳尉,有客过之,既短,又患眼及鼻塞,用《千字文》语嘲之。”题目是选注者所加。

②天地玄:《千字文》:“天地玄黄。”句意谓面皮色黄。

③雁门紫:《千字文》:“雁门紫塞。”谓鼻道阻塞,呼吸不畅。

④左达承:《千字文》:“左达承明。”谓患眼疾视力不明。

⑤罔谈彼:《千字文》:“罔谈彼短。”谓身材短小。罔,通“妄”。

【说明】

这首歇后诗,本意在句尾被省去的一字。这位栎阳县尉对身材短小、又患眼病鼻塞的来客,用《千字文》句嘲笑,其态度实不足取,不过是游戏笔墨罢了。

歇后诗①

无名氏

眼能日月盈②,为有陈根委③。

不别似兰斯④,都由雁门紫⑤。

【注释】

①选自《全唐诗》卷八百六十九。题目是选注者所加。

②日月盈:《千字文》:“日月盈昃。”昃(zè),太阳西斜。句中谓眼睛斜视。

③陈根委:《千字文》:“陈根委翳。”谓眼中有白翳(指白内障)。

④似兰斯:《千字文》:“似兰斯馨。”谓鼻子分辨不出兰花的香气。

⑤雁门紫:《千字文》:“雁门紫塞。”谓都因鼻塞之故。

【说明】

这首歇后诗为两人所作,一个患鼻病,鼻道阻塞,一个患眼病,眼睛斜视又患白内障。各用《千字文》句作歇后语,嘲笑对方的毛病,令人忍俊不禁。或是好事者所为,亦游戏笔墨。