书城外语1368个单词就够了
7748800000019

第19章 中篇:它们都是哪些词?(11)

这些下义词要么可以用这四个词解释,要么可以直接用这四个词代替。有兴趣的读者可以查查词典,找到对应的词义及例句尝试用这四个词代替一下,可以帮你加强对这四个词的理解以及初步学习一下这些下义词的用法。

如何训练使用这四个词呢?和前面用过的方法一样,让它们和一些名词进行搭配练习。

上面举的那个关于财产的例子就是个典型的代表,不仅仅是关于财产,很多事物都可以用这四个词轮流搭配表达。如上面提到的这几个例句中的几个主体:

advice(建议)

I have an advice for him.

我对他有一个建议。

I gave him an advice.

我给了他一个建议。

He got my advice.

他得到了我的一个建议。

He took my advice.

他听从了我的建议。

medicine(药)

The doctor has some medicine for me.

医生有一些药给我。

The doctor gave me some medicine.

医生给了我一些药。

I got some medicine from the doctor.

我从医生那儿拿了一些药。

I took the medicine.

我吃了药。

job(工作)

IBM has a lot of jobs.

IBM(国际商业机器公司)公司有很多工作职位。

IBM gave me a job.

IBM公司给了我一份工作。

I got a job from IBM.

我从IBM公司得到了一份工作。

I took the job from IBM.

我接受了IBM公司给我的工作。

cold(感冒)

You have a cold.

你感冒了。

You gave me the cold.

你把感冒传染给了我。

I got a cold.

我感冒了。

I took the cold from you.

我的感冒是你传染的。

除了与具体事物搭配外,这四个词也经常和一些表示行为的名词搭配使用,如:

call(打电话)

I have a call.

我有个电话。

I’ll give you a call.

我会打电话给你。

I got a call from you.

我接到了你打的一个电话。

I’ll take a call.

我要接个电话。

kiss(亲吻)

My girlfriend gave me a kiss.

女友给了我一个吻。

I got a kiss from my girlfriend.

我从女友那儿得到了一个吻。

lift(搭车)

I’d like to give you a lift.

我开车送你吧!

Can I take a lift?

我能搭个便车吗?

大家通过上面的例句可以看出,即使不用这四个词,直接用它们后面的行为名词做谓语,也能表达同样的意思。这些例句进一步说明了,这四个词仅仅起到行为的指向作用,并没有具体的含义。这么用只是英语的一种习惯。

小试牛刀

请大家用have,give,get,take这四个词与下面的事物轮流搭配使用,看看是否能理解其中的含义:

joke笑话

message信息

test测试

treatment治疗

challenge挑战

responsibility责任

单纯动词的不单纯用法

通过前面讲的make,go,have,give,get这几个词,大家应该已充分领略了单纯动词的魅力,它们不但能单打独斗,而且还能与其他词联手表达更丰富的内容。所以说,单纯动词只是看上去单纯,真正动起手来却是虎虎生风,武艺高强。可惜的是,因为汉语的特点,我们对这些单纯动词了解得太少,这是我们真正需要强化的地方。因章节有限,这里无法让大家了解更多的单纯动词,只能简单地做个总结。

对单纯动词的认识太单一,很多词连基本的用法都没学会。举例来说:

流鼻涕

拉伤肌肉

崴了脚

破了皮

伤口愈合

发动汽车

压低嗓音

管用

别挤

以上都是我们在生活中经常用到的,不过我相信里面没几个是大家可以一下说出来的。其实都是很简单的词:

My nose is running.

pull one’s muscle

turn one’s ankle

The skin breaks.

The wound is closing.

Start the car.

Drop your voice.

It works.

Don’t push.

再举个例子,比如,我们描述下面这样一个用水浇花的过程:

从井(well)里打出水来,用水管(pipe)把它送到水龙头(tap),把水龙头打开放水,然后用桶(barrel)接住,再将桶里的水浇到花上。

就这么一小段,估计没几个人能够准确地把其中的动词表达出来。其实都是我们表中的那些单纯的行为动词:

Draw water from the well,carry it with pipe,turn on the tap to run the water,catch it with a barrel,spread the water over the plant.

不仅仅是具体的事物,一些行为和事件也可以与这些单纯动词搭配使用,如game,你可以有下面这些表达:

start a game

开始比赛

hold the game

暂停比赛

quit a game

退出比赛

lose a game

输掉比赛

throw a game

故意输掉比赛

take a game

赢下比赛

fix a game

操纵比赛

turn a game

扭转比赛

抽象概念也可以与这些词搭配,如concentration这个词:

break one’s concentration

分散某人的注意力

catch one’s concentration

抓住某人的注意力

draw one’s concentration

吸引某人的注意力

lose one’s concentration

失去某人的注意力

turn one’s concentration

转移某人的注意力

fix one’s concentration

锁定某人的注意力

单纯词与其他词搭配能有效地解决一些世故词无法表达的东西。比如下面的一些表达:

他转而把气撒到狗身上。

他试图让我妹妹掉头反对我。

他看上去和其他孩子不大合群。

这个产品能帮我们打开上海市场。

只有两天假期可以延到下一年。

我们的报告是今天早上才匆匆写成的。

他因为与老师顶嘴惹下了麻烦。

以上句子很难找到某一个具体的动词把谓语部分准确地说明白,但如果用我们词表中的单纯动词加上一些介词就可以轻松地解决:

He turned the anger on his dog.

He tried to turn my sister against me.

He doesn’t seem to fit in with the other children.

This product will help us to break into Shanghai market.

Only two day of vacation can be carried over into next year.

Our report was thrown together this morning.

He got in trouble for talking back to his teacher.

这就是单纯词的魅力,正因为它们单纯,所以可以和其他词自由组合,表达世故词表达不了的东西,到达世故词到达不了的领域。

大家是否都玩过一个叫“俄罗斯方块”的小游戏?世故词就像是俄罗斯方块中的七种形状,每一种都由四个小正方形按不同的形状组成,所以都会有自己无法嵌进去的地方。而单纯词就好比那个最小的小正方形,无论什么地方都能嵌进去,所以作用最大。

世故型动词:朋友少,但效率高

find watch observe ignore search show

意见:agree cancel let allow

告诉:claim warn introduce explain express confirm

要求:beg charge order

带有情感地说:argue blame praise encourage complain promise insist shout threat

其他:answer call count pronounce

consider guess deserve offer

doubt suspect trust forget remember imagine mean

learn understand wonder

decide try want hope wish expect

will shall should may might can must dare need

impress attract

感觉

enjoy suffer appreciate care hate worry thank welcome bless thrill freak shock bother annoy disturb

自然现象

die live burn boil

人体行为

肢体:dance ride lie climb beat

上肢:hug

下肢:sit stand walk kick jump skip

面部:smile laugh cry

嘴巴:eat kiss suck lick blow cough sing

鼻子:breathe

皮肤:bleed

精神:sleep wake relax

健康:hurt injure cure inject

生活行为

cook bake fry drive measure wear wash tape record post travel screw dig hide pack mark

社会行为

buy sell shop pay spend waste invite rent fight kill steal cheat invest rob wait marry divorce borrow lend owe vote bet celebrate

play pretend

help direct entertain interrupt distract

design build invent copy

prepare organize manage handle treat control

use apply save choose accept pick collect

win fail miss lose

check examine compare solve analyze

运动

skate swim fly shoot

工作

work interview hire fire compete retire

学习

read write spell translate

事物之间的关系

match qualify equal share include separate belong depend involve

事物的发展变化

change develop improve reduce add promote

事物相互作用

damage spoil ruin affect attack

关于世故型动词的解读

总单词量:219个

类别:14个

世故型动词主要是根据人的不同行为来分类的。这种分类有助于我们对近似的行为有一个大概的了解,并能帮助我们在需要的时候以最快的速度在这一类别中找到所需要的词。在上篇中已举例说明,我们的培训课程也是按照这种分类进行授课的,此处不再多言。

前面介绍过,世故型动词就是指那些包含信息比较多的动词。因为它们自身包含的信息多,所以就不大需要用那些表示位置、力量、方向等的副词和介词来修饰,可与它们搭配的词就比较少,相应地,它们的用途比单纯型动词也要少。但是,正因为它们不需要别人配合,所以它们的独立性比较强,经常是一个词顶好几个词,这是它们的优点。

对我们来说,既要学好单纯词以便掌握更灵活的表达方式,也要在这个基础上尽可能多地掌握世故型词汇,以使自己的表达更简单、更富有变化。

下面我就以suffer和enjoy为例,说明世故型动词的作用。

享受还是遭罪

enjoy和suffer两个词都属于世故词,且词义相反。从上下义词的关系来说,它们两个都是单纯词have的下义词。也就是说,这两个词都有have的词义,但have的东西却不一样。我们看看词典中对这两个词的解释:

enjoy:to have something that is good to you

suffer:to have something that is bad to you

一个是have好的东西,一个是have坏的东西,正好完全相反。所以,我们可以简单地划分一下,如果你have的是对你有利的东西,那就可以用enjoy来代替,如果你have的东西是对你不利的,那就用suffer来代替。我们来看看一些具体的搭配:

enjoy

enjoy home advantages拥有主场优势

enjoy grassroots support有草根支持

enjoy super ability享有超能力

enjoy good health享有健康

enjoy a good reputation有好名声

enjoy a successful career从事有成就的职业