书城外语1368个单词就够了
7748800000020

第20章 中篇:它们都是哪些词?(12)

enjoy a warm relationship拥有良好的关系

enjoy a high standard of living享受高标准的生活

enjoy 40 days’paid holiday a year每年有40天的带薪假

suffer

suffer a cough咳嗽

suffer headache头疼

suffer a fever发烧

suffer punishment受惩罚

suffer a loss蒙受损失

suffer air pollution遭受空气污染

suffer an earthquake遭受地震

suffer a car accident遇到车祸

suffer a fire遭受火灾

suffer poor service得到糟糕的服务

以上表达其实都可以用have来代替,但是,当它们分别用enjoy或suffer来代替的时候,听的人就会更清楚你说话的角度。这就是世故词所起的作用,通俗地说,它会让你的表达感觉更有“范儿”。

因为世故型动词与汉语的词组比较相似,所以大部分世故型动词与汉语的词汇存在着词义上的对应关系,比如design对应着“设计”,immigrate对应着“移民”,arrange对应着“安排”,反过来也大同小异。所以对学员来说,大多数的世故型动词掌握来比起变化多端的单纯型动词要容易得多,但仍有一些特殊的情况需要我们特别掌握。下面就分别举例说明。

两词并一词

世故型动词中有一些词的涵盖能力非常强,如在本章节开始介绍的afford这个词,同时包含了三个动词的意思,与我们汉语有着比较大的差别。这类词在英语中不在少数,且使用频率非常高,所以需要我们给予特别的重视。

再举两个最常见的例子,try和want。这两个词大家都很熟悉,但不是每一个人都能做到灵活运用。

这两个词的共同特点是它们的语义都非常强烈,以至于经常可以把它们后面的动词省略掉,直接与名词搭配。如我们表达以下两个意思:

我们试着推了推门,但锁上了。

你想听我的建议吗?

通常情况下,这两句话会被我们说成:

We tried to push the door,but it was locked.

Do you want to hear my advice?

但口语中这两句话说得就更简洁了:

We tried the door,but it was locked.

Do you want my advice?

以上两句分别省掉了不定式中的push和hear两个动词。能够省掉的主要原因是,这两个动词在句子中的作用已不明显,因为它们表达了两个常识性的东西:“门通常是用来推的”,而“意见通常是用来听的”,这也符合英语表达中“能省就省”的原则。请看这两个词更多的例句:

You can try her mobile phone.

你可以打她手机试试。(省略了to call)

Would you like to try my soup?

要不要尝尝我做的汤?(省略了to taste)

I tried six stores before I found the book.

我跑了6家书店才找到那本书。(省略了to go to)

I want his gift for my birthday.

生日那天我想收到他的礼物。(省略了to receive)

I want your promise.

我希望你能下个保证。(省略了to make)

She wants a baby.

她想生个孩子。(省略了to give birth to)

除了这两个词比较典型外,还有其他一些词也具备这样的特点。如:

start

The children start school next week.

孩子们下周开学。(省略了to go to)

Let’s start a new bottle of wine!

让我们新开一瓶葡萄酒吧!(省略了to drink)

It’s time to start your homework.

到开始做作业的时间了。(省略了to do)

expect

I’m expecting a call from him.

我期望能接到他的电话。(省略了to receive)

How many visitors are you expecting?

你希望能有多少人来访?(省略了to come)

Don’t expect sympathy from me!

别指望从我这儿得到同情!(省略了to give)

自己飞还是让别人飞?

世故型动词还有另外一个常见的现象,就是有些词既可以做不及物动词也可以做及物动词。因为我们往往只熟悉其中的一种用法,所以就会忽略另一种用法。

举例来说,fly这个词,我们最先学习的就是“飞”的意思,比如:

The bird is flying.

小鸟在飞。

The kite is flying.

风筝在飞。

在这两句话中,fly都是不及物动词,但事实上,fly还可以做及物动词,表示“让……飞”的意思。所以,想表达“放风筝”这个意思的时候,就不需要说:make the kite fly,而直接说成:fly the kite,省力很多。

而有的词我们则熟悉它们做及物动词的用法,如write,我们会说:

I’m writing a letter.

我在写信。

但write也完全可以用作不及物动词,不需要带宾语,如:

This pen won’t write.

这笔写不出字来。

小试牛刀

下面给出更多的例子,看看大家能否猜出它们做不及物动词时候的意思来。

The water is boiling.

Boil the water.

He is working.

He is working the coffee machine.

The shoes hurt me.

The shoes hurt.

The hot coffee burns my mouth.

The coffee burns.

This sweater washes well.

Wash clothes.

My company pays me a lot of money.

My company pays well.

Copying will cost you a lot of money.

Copying costs.

He shares everything with me.

Kids don’t share.

“盐”就是“腌”的意思

英语中还有一类比较常见的世故型动词,我们在词表中并没有列出来。那就是直接把名词拿来用作动词。这种情况非常多,有些我们也经常用,比如rain,既可以当名词用表示“雨水”,也可以当动词用表示“下雨”。dream,既可以当名词用表示“梦”,也可以当动词用意思是“做梦”。

但还有一些是我们以前没用过,但却很实用的。比如salt,当名词用是“盐”的意思,但完全可以直接拿来当动词用,表示“腌”的意思,不需要再加其他句子成分。其实很好理解,“腌”东西不就得用盐嘛!所以,你就可以说成:

Salt the fish.

把鱼腌起来。

这种用法最大的好处就是节省了动词,我们不用费心再另外找一个动词了。类似的名词非常多,举例如下:

Water the plants.

给花浇浇水。

He colored his dog red.

他把狗染成了红色。

He pocketed the changes.

他把找零揣进了兜里。

He is milking the cow.

他正在给奶牛挤奶。

These wines were bottled three years ago.

这些酒是三年前装瓶的。

The tickets are priced too high.

这些票价定得太高了。

Please list your ten favorite songs.

请列出你最喜爱的十首歌。

小试牛刀

名词动用是英语中最常见的造句方式,根据统计,几乎所有的名词都可以直接转换为动词来用。掌握这项技能对我们提高自己的表达能力是非常有帮助的。请大家试着猜猜下面这些名词转换成动词后是什么意思,然后再用它造个句子。没把握的可以查词典。

ice oil paper parent program tax team wall head chest shoulder elbow position angle cap cash detail heat license sugar shape sun air bag boss

让感觉飞起来:形容词

物的属性与构成

大小

big huge little small medium

高低

high low

长短

long short tall

深浅

deep shallow

粗细

thick thin fat slim

宽窄

narrow wide

重量

heavy light

正斜

straight curved flat

形状

round square

距离

near far

事物与空间

full empty blank bare dirty

时间

new fresh

数量

extra only single poor rich slight total

质地

hard soft tough tender smooth rough sharp blunt fresh raw pure plain even

力量

strong weak tight loose firm tense

状态

liquid gas solid

温度

hot warm cold cool

湿度

dry wet

亮度

bright dark dull

味道

sweet bitter delicious sour spicy

声音

loud quiet

人的属性与构成

时间

young old

身体

hungry ill sick tired blind sore born pregnant alive

行为

busy violent wild

外表

beautiful ugly sexy

心智

smart clever stupid confused awake asleep familiar patient

态度

polite lazy honest rude brave aggressive

情感

interested curious proud sure confident

心情

happy glad sad upset sorry guilty calm afraid angry crazy mad excited bored disappointed jealous lonely

事的属性与构成

难度

easy hard difficult

时间

late due urgent efficient

可能性

possible available

安全性

dangerous safe

其他

wrong strict correct proper lucky fair successful

综合属性

品质(好)

good nice fine great perfect wonderful amazing excellent

品质(坏)

bad terrible awful

真实性

real true false fake

完整性

complete

精确性

exact specific

复杂性

complicated simple

其他

fun horrible weird strange comfortable incredible gross

事物关系

特殊性

special regular

一致性

same different

普遍性

typical normal common general popular average particular own

重要性

serious causal important main formal professional

必要性

necessary

关联性

free relative legal physical mental local native international cheap expensive separate public worth

关于形容词的解读

总单词量:208个

类别:47个

根据牛津词典的统计,形容词的数量仅次于名词,约占词汇总数的四分之一,比动词多出将近一倍。但在我们的R词汇表里,形容词不但没有动词多,甚至比它还要少三分之一。因为我们根本不需要掌握那么多,只要把形容词里面最基础、最不可或缺的学到就可以了。为什么呢?其实通过词表的分类大家已可以看得很清楚了。

大家都知道,形容词是用来修饰名词的,所以,首先,我们只要根据名词的分类把各个类别中最重要的形容词找出来就可以了。根据前面名词的介绍,表示事物的名词主要分为物、人和事,所以我们的形容词也是根据这三类来分的,这可以保证每一类事物都能找到与其对应的形容词。

其次,我们描述事物主要是从两方面进行的,一是描述事物的属性,二是描述它的构成。所以,在每一个大类中又根据事物某一方面的属性和构成进行了更小的分类。