“原文”
夏，四月，丁巳，大业殿西院火。帝以为盗起[1]，惊走，入西苑，匿草间，火定乃还。帝自八年以后，每夜眠恒惊悸，云有贼，令数妇人摇抚，乃得眠。
“注释”
[1]帝：即隋炀帝。
“译文”
夏季，四月，丁巳（初一），大业殿西院起火，炀帝以为盗贼来了，惊慌逃入西苑，藏在草丛里，火熄灭后才出来。炀帝从大业八年以来每天夜里都睡不安稳，常常惊悸而醒，说有贼，必得命几个妇人摇抚才能入睡。
“点评”
身处帝位，却没有一点安全感。风声鹤唳，草木皆兵，末世的暴君，惶恐不可终日，可笑又可悲。
