“原文”
茌平人马周[1]，客游长安，舍于中郎将常何之家。六月，壬午，以旱，诏文武官极言得失。何武人不学，不知所言，周代之陈便宜二十馀条[2]。上怪其能，以问何，对曰：“此非臣所能，家客马周为臣具草耳[3]。”上即召之；未至，遣使督促者数辈[4]。及谒见，与语，甚悦，令直门下省[5]，寻除监察御史[6]，奉使称旨。上以常何为知人，赐绢三百匹。
“注释”
[1]茌平：地名。在山东博州东北。[2]便宜：应办的事。特指对国家有利的事。[3]具草：起草，拟稿。[4]数辈：数次。[5]门下省：官署名。与中书省同值机要。共议国政，审查诏令，签署章奏，有封驳之权。[6]寻：不久。
“译文”
茌平人马周，作客游历长安，住在中郎将常何家里。六月，壬午（十二日），因大旱，诏令文武百官畅言得失。常何乃一介武夫，不学无术，不知道说什么，马周便代他上呈建议应办之事二十多条。太宗奇怪常何的能干，便问常何，常何答道：“这不是我能写的，是我的客人马周代我起草的。”太宗立刻召见马周，等不及，又派人催促了几次。马周到宫中谒见太宗，太宗与他谈论，十分高兴，令其暂在门下省做事，不久又任命为监察御史，奉使出巡，很合旨意。太宗认为常何知人善任，赐给绢帛三百匹。