“原文”
同州刺史尉迟敬德预宴[1]，有班在其上者，敬德怒曰：“汝何功，坐我上！”任城王道宗次其下，谕解之。敬德拳殴道宗，目几眇[2]。上不怿而罢，谓敬德曰：“朕见汉高祖诛灭功臣，意常尤之[3]，故欲与卿等共保富贵，令子孙不绝。然卿居官数犯法，乃知韩、彭菹醢[4]，非高祖之罪也。国家纲纪，唯赏与罚，非分之恩，不可数得，勉自修饬，无贻后悔！”敬德由是始惧而自戢[5]。
“注释”
[1]同州：州名。在今陕西大荔县。[2]眇（miǎo）：一目失明。[3]尤：责怪，谴责。[4]韩：韩信。彭：彭越。汉高祖和吕后所杀功臣。菹醢（zūhǎi）：碎尸，剁成肉酱。[5]自戢（jí）：约束自己。
“译文”
同州刺史尉迟敬德参加宴席，见到有人的席位在他之上，勃然大怒，说道：“你有何功劳，竟然坐在我的上方！”任城王李道宗坐在他的下首，好言劝解。尉迟敬德用拳头殴打李道宗，眼睛被打得几乎瞎了一只。太宗很不高兴地罢宴，对尉迟敬德说：“朕见汉高祖刘邦大肆诛杀功臣，内心常常责怪他，所以想和你们一道共同保持富贵，令子子孙孙延绵不绝。然而你身居高官却屡次犯法，由此可知韩信、彭越被碎尸，剁成肉酱，并非只是高祖的罪过。朝廷的纲纪法令，无非是赏与罚，非分的恩遇，也不能几次得到，深望你好自为之，不要将来后悔！”尉迟敬德从此才知道恐惧而约束自己。
“点评”
韩信、彭越、英布的死，为后世留下了鸟尽弓藏的嗟叹。刘邦杀功臣历来为人诟病，可唐太宗提出了另一种解释。功臣自己的不够谨慎也是原因之一。看问题的角度不同，得出的结论也不同。