书城教材教辅克雷洛夫寓言全集
8277900000045

第45章 幼狮受教

上帝是无比公平的,

他会把孩子赐予每一个生灵,

伟大的森林之王也不会例外,

它得到了一个儿子。

但是野兽的性情,和我们人类不同:

人类的小孩需要长到很大才能独立,

即使这婴儿的父亲是个皇帝,

在没有独立之前,也是又笨拙又弱小;

可是狮子的孩子就会很不同,

在小狮子还没有到一岁的时候,

它们就已经早早地脱离了父母的怀抱。

因此,森林之王的小儿子快满周岁的时候,

它的父王就开始认真考虑:

我是森林里的百兽之王,

我的儿子长大可不能不像样,

不能让它因为无知无识而辱没了皇室的声誉;

这样,在我的儿子长大之后,

一旦它坐上了王位,执掌了王权,

要使百姓们不骂老王的儿子没有教养才行。

那么我究竟应该雇佣谁,甚至强迫谁,

让它来担任教养王子的教师?

究竟谁才能胜任这个职位?

委托给狐狸?——这个家伙的脑袋非常聪明,

但是有个缺陷大家全都知道,

就是撒谎对它来说就像吃饭一样平常,

如果让爱撒谎的狐狸当王子的老师,

那么王子一定学不到什么好东西,

因为和撒谎者一起干什么都会遭厄运,

狮王想,做帝王的可不能把这样的学问学习

委托给鼹鼠(鼹鼠:一种哺乳动物。体矮胖,长10余厘米,毛黑褐色,嘴尖。前肢发达,脚掌向外翻,有利爪,适于掘土;后肢细小。眼小,隐藏在毛中。白天住在土穴中,夜晚出来捕食昆虫,也吃农作物的根。)?——它的传闻别人常常提起,

大家都说鼹鼠一丝不苟,

做什么事情都是循规蹈矩的,

如果以前从没有走过的地方,

或者这件事别人都没有经历过,

那么它就会一动不动,从来不敢逾矩。

它吃的每一颗粮食,

都要亲自脱粒、清洗。

总之,鼹鼠的个性是本本分分、老老实实,

任何小事都能稳妥处理,

但是有个缺点却不能不提,

那就是它的目光短浅,

只看得见鼻子底下的东西,

稍稍远一点的地方它都不能看到,

守规矩虽然是个很好的优点,

但是这仅仅对于它自己有用,

狮子的王国,可不是鼹鼠的地洞能比,

让王子跟着它学,那肯定不会有什么出息。

要不找豹子吧?——它不仅身强体壮,

而且它的勇气无人能及,

它的智慧也毫不弱于狐狸,

但是政治对于他来说可是一道难题。

它可一点也不懂得公民的权利,

它更不懂得什么治国安邦的道理!

国王应该素质全面,

既要像法官一样公正,

又要像大臣一样有谋略,

还要像战士一样孔武有力。

而豹子的专长就是乱杀一气,

当帝王之师,它可没有这个能力。

总之,森林中所有的野兽,包括大象在内,

似乎都没有这样的能力,

虽然在森林的百姓当中,

它受到大家的尊重不下于自己,

如同希腊的柏拉图一样,

狮子觉得它的脑袋不够聪明,

重要的是学问也差得很。

也许是老天的垂青,

有件幸运的事情,或者说这是件不幸的事,

(我们马上会知道这究竟是否幸运。)

另一个受人尊敬的国王,

百鸟之王,英明神武的雄鹰——

它和狮王一直保持着良好的关系,

这天它听说有件事烦恼着狮王,

于是就自告奋勇地来到狮王面前,

要为狮王提供服务,解决难题,

要亲自来教育幼狮王子,

将教育王子的重担亲自扛起。

于是狮王心里的石头终于落了地。

王子要学习治理国家的道理,

有谁会比另一个国王更合适?

于是狮王让小狮子赶紧打点行装,

让雄鹰把它带到鸟的王国去学习。

就这样,雄鹰把小狮子带到了百鸟王国,

小狮子在这里学习了一年又一年,

无论在这里向谁打听,

它都会对小狮子赞不绝口:

所有的鸟儿都在森林里奔走东西,

传播着幼狮学艺的神奇事迹。

终于到了这一天,

百鸟为小狮子举行了毕业典礼,

小狮子回到了森林王国,

回到了老狮王的身边,

小狮子刚刚到家,

老狮王就已经将全国的民众召集,

所有的百姓都聚到了狮王父子面前,

只见老狮子见到久未谋面的儿子又是亲吻,又是拥抱,

亲切地对它说道:

“我亲爱的儿子,在我死后,我的王位就由你来继承。

现在我的两只前爪已经踏进了坟墓里,

而初升的太阳正属于你,

在我离开这个世界之前,

将王国全部交付给你,我很愿意,

只是在这之前,我要考验考验你的学习成绩,

你当着众百姓的面说说:

你在百鸟王国究竟学到了什么?

掌握了什么样的知识?

为了让你的百姓幸福快乐,

你登上王位之后打算怎么做?”

儿子回答父亲的话说:

“亲爱的父亲大人,我在百鸟王国学了很多,

我的知识很渊博,听我细细给你说:

从翱翔天际的雄鹰,到树梢间的鹌鹑鸟,

在这里可是没有谁能够懂得,

即使在百鸟王国,像我这么渊博的也不多。

什么地方洪水泛滥,

什么鸟儿在水边住着习惯,

什么鸟儿靠什么为生,

什么鸟儿生什么鸟蛋,

只要是关于鸟儿的一切知识,

没有一件事能难得倒我,

你看看,这个文凭就是导师们发给我的;

你知道鸟儿们经常夸我,

它们的话,可不是平白无故地瞎说,

它们甚至说我能把天上的星星摘下来。

只要你将国王的位子交给我,

让我凭借现在的知识治理王国,

我马上就能教野兽们如何做鸟窝。”

老狮子和众野兽们听完小狮子的诉说,

纷纷摇起了头,发出了长长的叹息,

内阁大臣们也显得无精打采,垂头丧气,

但是这一切都已经太晚了,

小家伙学到的东西一点都没用,

有用的东西却一点没有学到,

它掌握的知识真是文不对题。

森林王国需要国王把野兽们管理,

只知道鸟儿的习性没有一点意义。

国王最需要的知识,

是了解自己的国家

和各个公民的习性和权益。