书城小说复活
88609600000009

第9章

庭长看完文件,向民事执行吏和书记官提了几个问题,在得到肯定的答复之后,他要求将被告带上法庭。栏杆后面的门开了,两个头戴军帽,手拿出鞘佩刀的宪兵走了进来,后面跟着一个红棕色头发、脸上有雀斑的男人和两个女人。那男人穿着又长又大的囚服,他绕过长凳,规规矩矩地坐在边上,留下位子给其他人,然后眼睛瞅着庭长,颊上的肌肉抖动着,仿佛在嘟囔着什么。跟在他后面进来的是个年纪不轻的女人,身上也穿着囚服,头上扎着囚犯用的三角头巾,脸色灰白,眼睛发红,没有眉毛和睫毛。这个女人显得十分镇定,走到自己的位子时,衣服被什么东西钩住了,但她不慌不忙、小心地把它摘开,坐了下来。

第三个被告是玛斯洛娃。

她一进来,法庭里男人们的目光都聚集到了她身上,他们的目光久久地停留在她那白嫩的脸庞、水汪汪的黑眼睛和囚服下高耸的胸部。就连那两个宪兵,当她经过时也目不转睛地盯着她。

庭长等玛斯洛娃坐下来后,就转过脸去对书记官说话。

例行的审讯程序之后,庭长请一个司祭带着陪审员们宣誓。

司祭是个小老头,一张白中带黄的、臃肿的脸,身穿棕色法衣,胸前挂着一个金色十字架,法衣的一侧还别着一枚小小的勋章。他慢吞吞地挪动着法衣里的两条臃肿的腿,走到圣像下面的读经台前。

陪审员们都站了起来,向读经台挤去。

“请过来!”司祭说道,用臃肿的手抚摸着胸前的十字架,等着陪审员们走过去。

当所有的陪审员都沿着台阶登上高台的时候,司祭侧着那光秃秃的花白脑袋,套上油腻的圣带,然后梳理了下稀疏的头发,向陪审员们转过脸来。

“举起你们的右手,手指要像这样并拢,”他用苍老的声音慢吞吞地说道。“现在大家跟着我念,”他说着就领头宣誓,“凭万能的上帝,当着他神圣的福音书和赋予生命的十字架,我承诺并宣誓,在审理本案时……”他每说一句,就会停顿一下。“手这样举好,不要放下,”他对一个放下手来的年轻人说,“在审理本案时……”

留着络腮胡子的相貌堂堂的男人、上校、商人和另外几个人,他们都按照司祭的要求举起右手,手指并拢,并且举得很高很有精神,看上去非常乐意的样子,但是其他人就有些勉强了,不是很乐意的样子。有的人念誓词声音特别响,有的人只是动动嘴巴,几乎没有声音。大家都有些别扭,只有司祭满怀信心,自以为在干一件有益的大事。

一切都进行得很顺利,丝毫没有耽搁,而且气氛十分庄严。这种有条不紊、一丝不苟的仪式使参加者都很满意,更加坚信他们是在从事一项严肃而重大的社会工作。这一点聂赫留朵夫也感觉到了。