弘忍和尚问慧能曰:“汝何方人,来此山礼拜吾?汝今向吾边,复求何物?”
慧能答曰:“弟子是岭南人,新州百姓,今故远来礼拜和尚,不求余物,唯求佛法作。”
大师遂责慧能曰:“汝是岭南人,又是獦獠,若为堪作佛?”
慧能答曰:“人即有南北,佛性即无南北,獦獠身与和尚不同,佛性有何差别?”
《六祖坛经》,大正藏第四十八册页三三七上
獦獠:对住在蛮荒落后地区人的蔑称。
【白话新唱】
慧能来见弘忍,弘忍问他:“你从哪里来?你到我这里,想求什么?”
慧能:“弟子是岭南人,我来礼拜和尚,不为别的,只求成佛。”
弘忍佯装生气的样子骂他:“你是岭南人,又是獦獠,有什么资格成佛?”
慧能回答:“人虽然有出身的差别,佛性却没有差别,我虽然是獦獠与和尚不同,可是佛性有什么不同吗?”
【分析与鉴赏】
人的出身各自不同,有男女之别、肤色之别、贵贱之别、种族之别、国籍之别、血型之别……,可是佛性完全相同,任何人都可以成佛,完全平等,这是最伟大的人权思想。
弘忍故意对慧能说:“你是獦獠,有什么资格成佛?”并不是弘忍有这种偏见,这句话乃是用来测试对方程度,如果对方也被“獦獠”一语镇住,畏畏缩缩,以为自己与佛无缘,弘忍可能叹口气说:“既是獦獠,先搬柴运水打杂去吧!”乃是钝根也,先让他修修福气好了。
慧能却锐利地说:“佛性有何差别?”弘忍立刻知道这人聪颖犀利,全寺没有人比得上,只好骂他:“不要胡说八道了!到磨坊打杂去!”乃是利根也,先让他收敛锋芒,隐迹仆役,免得树大招风,太快被摧折。