书城童书海蒂小公主绿山墙的安妮
18354400000089

第89章 要找的就是萨拉这个孩子(1)

第二天下午,大家庭的三个小孩都一起坐在印度绅士的书房里,尽力想要哄他开心。他们之所以被允许过来做这件事,是因为他特意邀请他们到这里来。

很久一段时间以来,印度绅士一直生活在一种心神不宁的状态中,而今天,正是他想要得到结果的时刻。那个结果他已经等待了好久,从他开始清醒过来,就一直在苦苦寻求。

再过一会儿,卡麦克先生就要从莫斯科回来了。

卡麦克先生在莫斯科待的时间并不短。事实上,他的逗留期被一再地延迟。最初到达那里时,他找到那个要寻找的家庭很费了—番周折。原因是当他最后找到他们并且去他们家拜访时,却又被告知对方已经出门旅行去了。因此他只好留在莫斯科,专门等着他们回来,所以行程一推再推。

此刻,加里斯福德先生疲惫地坐在他的躺椅上,珍妮特则靠着他坐在地板上。看得出来,加里斯福德先生非常喜爱珍妮特。第二孩子诺拉也找了一个脚凳坐着,而唐纳德看起来非常调皮,他跨在一个动物皮做成的做装饰的老虎头上,并且非常用力地坐在上面。

“嘘,唐纳德,请你别那么大声,”珍妮特说,“要知道,你是要来安慰一个生病的人,一定不要扯着嗓门来安慰他。哦,我觉得他的声音太大了,你说会不会太大了?加里斯福德先生。”她转身很细心地对印度绅士说。

他拍了拍她的肩膀,竭力想要安慰她,同时也很感激她的细心和体贴。

“不,不会的,我不介意。”他回答道,“没关系,他这样,我很适应,因为这样我才不会胡思乱想。”

“哦,我会很安静的,”唐纳德喊道,“你放心,我们一定会像老鼠一样安静。”

“我相信,老鼠也不会发出那样的噪声。你这是再制造噪声。”珍妮特有些生气地说。

唐纳德赶紧用他的手帕做了一条缰绳,在老虎头上上下缠绕。

“哦,我想一大群老鼠的话就会,”他高兴地说,“一千只老鼠也会的。它们一定可以制造出噪声的。”

“我觉得如果有五十只老鼠,也不会弄出那么大的声音,”珍妮特严厉地说,“可是,你知道,我们要像一只老鼠那样安静,安静知道吗?”

加里斯福德先生听着她们两个的谈话,不由笑了,又轻轻地拍了拍她的肩膀。

“哦,我知道,爸爸很快就回来了,”她说,“我想,我们应该可以谈谈那个丢失了的小女孩吗?她在哪儿?”

“哦,宝贝,我现在,我觉得我现在真的没有心思谈其他的东西了。”印度绅士回答道,然后一脸疲倦地皱了皱眉头。

“哦,其实我们非常喜欢她,”诺拉说,“而且把她叫做‘不是童话里的小公主’,她是一个非常奇怪的女孩。她看起来非常奇怪。”

“为什么呀?你说说看。”印度绅士有些好奇地问道,大家庭孩子们的想象力,实在很奇特,当然,正是因为这个,才总是能让他忘记一些不开心的事情。

珍妮特回答道:“我也很喜欢她。她的确是个不一般的女孩。那是因为,虽然她并不完全是一个童话里的人物,但是我觉得,她的心里好像有一个神秘的魔法,一旦被她找到了,就会变得非常富有,就好像童话故事里的公主一样。起初,我们称她是童话里的公主,但是我觉得那个说法也不是很合适。”

“是真的吗?可是我倒是听说这样一件事。”诺拉说,“她爸爸把所有钱都给了一位朋友,并且让这个朋友投到一个有钻石的矿里,结果那个朋友却做得不够好,他以为生意失败了,并且失去了所有的钱,于是就逃跑了,因为他觉得自己像是一个强盗?好像就是这样的。”

“可是我敢肯定,他并不是故意要逃的,你知道的,那根本不是故意要逃掉的。”珍妮特急忙插话说。

印度绅士听到这里,迅速抓起了珍妮特的手,非常激动地望着她,“是的,他并不是故意的,她并没有想过要逃走。”他深有感触地说。

“哦,其实我真为那位朋友感到难过,”珍妮特说,“你知道的,我之所以忍不住为他难过,是因为他根本不是故意的,我知道他那样做,自己也一定很伤心。我敢肯定那件事一定让他伤透了心,他一定想要尽快弥补那些过错。”

“是的,你说的没错。你真是一个善解人意的小姑娘,珍妮特。”印度绅士充满感慨地说着,紧紧地握着她的手。

“哦,珍妮特,你有没有告诉加里斯福德先生,”唐纳德又大声嚷道,“就是关于‘那个不是乞丐的小女孩’的故事?你有没有告诉他,她现在已经改变了,有了漂亮的新衣服穿啦?也许我想,她可能被弄丢后又被人找到了,所以现在看起来,她有衣服穿也有饭吃了。这可真是很幸福的事情。”

“你们快看,在那儿有辆马车!”珍妮特突然叫道,“它在门口停下来了。哦,是爸爸,爸爸回来了!”

他们几个赶紧都跑到窗户旁往外张望。

“没错,那的确是爸爸,”唐纳德宣布道,“可是,只有他,身边没有小女孩,他一定没有找到她。”

三个孩子都飞也似的从房间里奔出去,挤到客厅里。他们总是习惯用这种热烈的方式来欢迎他们的父亲回家。隔着窗户,很快便能听见他们上蹦下跳、拍手鼓掌的声音,然后也能听到他们被父亲一个个抱起来并一一亲吻的声音。

加里斯福德先生努力想要站起来,但他可能思虑太重了,又很快无力地跌回到椅子里了。

“没用,”他说,“我真是个废物!真没用!”

这时候,卡麦克先生的声音越来越近,已经到了门口。

“孩子们,不行,你们快去吧。”他说,“现在不能打扰我们。等我跟加里斯福德先生谈完话,你们才可以进来,好了,快去,去找拉姆·达斯玩。”

接着,门打开了,卡麦克先生稳步走进来。他看上去精神非常好。脸上的气色比之前更红润,身上也带着一种清新和健康的气息,不过当他们紧紧握住对方的手时,当他和这个病人的眼神相遇,并且看到他那渴望而质疑的眼神时,他的眼睛里流露出了失望和担忧。

“哦,你那里有什么消息吗?”加里斯福德先生着急地问,“俄罗斯夫妇收养的那个孩子?能确定就是她吗?”

“非常遗憾,事实上,她并不是我们要找的那个孩子,”卡麦克先生回答道,“她比克鲁上尉的女儿要小很多,她的名字叫艾米丽·卡鲁。而且我也已经见过她,还跟她谈过话。那对俄罗斯夫妇很好,她们也已经告诉了我所有的详情。”

一听这话,印度绅士显得无比疲倦而痛苦,他的手从卡麦克先生的手中骤然滑落。

“这么说我们的搜索失败了,必须又得重新开始了,”他有些失望地叹了口气说,“只能这样了。来,请坐吧,我们来商量一下从哪里开始。”

卡麦克先生找了个位子坐下。从现在开始,他发现自己渐渐地喜欢上了这个不快乐的男人。对他而言,他自己是那么健康快乐,而且在他的身边也总是围绕着幸福和开心,可加里斯福德先生的忧伤和毁坏了的健康,又是那么令人同情,那么无法忍受。

就在这个屋子里,哪怕是响起一声快乐而响亮的笑声,也不会显得如此凄凉。然而,眼前的这个男人却似乎总也走不出内心的死结,他总是压着一个包袱,认为自己伤害和遗弃了一个小孩子,这真是一个善良的男人,一个让人看了都为他难过的男人。

“好了,好了,别担心,好吗?”他用愉快的语气说,“我们总会有办法找到她的。”

“那么,我们必须立即开始。我想,我们绝对不能浪费时间,”加里斯福德先生不安地说,“对此你有什么新的建议吗?什么都可以,你想一想,然后我们谈谈好吗?”

卡麦克先生一下子感觉到一种莫名的不安,他站起来,在房间里开始紧张地来回踱步,脸上浮现出一副没有把握但是却又若有所思的神情。

“喔,也许,”他说,“我不知道是否值得这样思考。事实上,其实从多佛回来的火车上,我就一直在思考这件事,突然有的时候,会有一个新的想法闯进我的脑海。”

“什么想法?是不是说,如果她活着,她肯定在某个地方。”加里斯福德先生问道。

“是的,她肯定就在什么地方。可是我们已经找遍了巴黎的学校,现在,我想,我们放弃巴黎,从伦敦开始找。所以,我的想法就是:现在我们必须要开始在伦敦寻找。”

“可是,伦敦有太多的学校。”加里斯福德先生说。说完后他突然记起来什么事来,这个想法忽然让他稍稍有点吃惊,“真是奇怪,你瞧,在我们的隔壁就有一家学校。可是我们怎么会忽略了呢?”

“嗯,那么,我们就从那里开始好了。我们就从隔壁这家开始找,没有比这里更近的了。我会立刻开始着手进行的。”