亲爱的山姆：
在动物王国，有缺陷的动物会受到其他动物的攻击。人有时也是如此。不过我发现，我的缺陷却带来了人们的友好之情。每天，当人们为我拉门、向我的咖啡里倒奶油、帮我穿外套时，我都看到了它。我还发现，当人们做好事、助人为乐时，他们自己也觉得幸福。坐在我的轮椅上，我看到了人性中最美好的一面，但有时候却觉得悲凉，因为那些看似“不求人”的人（即“没有缺陷”的人），却在想念我每天都能见到的友好之情。但是，他们无法看到他人身上这种柔情的一面。
山姆，你的缺陷将和你那光彩照人的笑容一起，吸引那些想行善事、愿意助人为乐、心胸豁达者的注意。但是你自己呢？我怀疑你能不能展示自己柔情的一面。我们经常想方设法不去展现自己的缺陷，从而作出许多弄虚作假的事情。但是，只有当你不再假装勇敢和强悍时，人们才有机会体现出他们心中的友好之情。
不妨给你讲个故事。
上个月狂风大作的一天，我在华盛顿堡为一个团体讲完话回家，开始觉得不舒服。我觉得自己的双腿和背部痉挛得越来越厉害。想到驱车回办公室很困难，我开始变得焦躁起来。更糟糕的是，我知道，我必须在宾夕法尼亚附近路况最变幻莫测的高速公路——四车道的斯吉吉尔高速公路和六车道的布鲁大道上驱车两个小时。
你曾经坐过我的车，所以你清楚我开车要装备哪些东西。但是，你也许不知道我开车的速度通常比别人慢。那是因为我控制自己的身体有困难。在有风的天气开车，我会特别小心，因为突如其来的狂风会敲击车棚。如果遇上痉挛或高血压发作，我会把车始终行驶在右边的车道，控制在限速以下的速度慢慢开。
我缓慢驾车时，后面的司机会变得不耐烦。有些司机会加速，和我的车并驾齐驱，还按响喇叭，瞪我一眼，显示一下他的中指够得着多长距离（我不明白为什么有这些人对自己的中指那么引以为荣，但是，我不明白的事实在太多）。我开车本来就很紧张，而那些气愤的司机又给我的这种体验平添了一份压力。
在这个特殊的日子里，我独自开着车。一开始，我沿乡村道路慢慢开。只要有一辆车向我迫近，我就把车开到一旁，让它先过去。但是，快开到布鲁大道时，我一下子非常害怕。我知道，我会听到许多喇叭声，还能看到许多手指。
随后，我做了一件开车24年来从未做过的事。我决定打开后车灯，以每小时25英里的速度在布鲁大道和斯吉吉尔高速公路上行驶。
你猜此时发生了什么？什么也没有发生！既没有喇叭的鸣叫，也没有看见手指。
但是，为什么会这样呢？
当打开后车灯时，我在对其他司机说：“我这里出了问题。我容易受到伤害，但正在尽力解决。”所有人都会理解。我好几次从汽车的反视镜上看到几个想超过我的司机。由于车流如织，他们无法避开我的车。但是，他们既没有按喇叭，也没有步步紧逼，而是耐心等待，因为他们知道，前面的司机在某些方面易受伤害。
有时候，即使当时我们并不想表现出强大和勇敢，形势也要求我们那样做。但是，这种情况非常少。多数情况下，当你觉得脆弱而不假装强大，或者当你觉得恐惧而不假装勇敢时，你会得到更多回报。我不由得想：如果每个感到脆弱的人都打开后车灯，并说“我这里出了问题，但正在尽力解决”，这个世界也许会变成一个更加安全的乐园。
友谊的基础是信任，没有信任的友谊就如沙堆上的楼房，不用多久就会倒塌。朋友之间没有信任，轻会导致分手，重则酿成不可挽回的悲剧。这是一个令人悲伤的故事：很久之前，在恒河之滨，有个三口之家：猎人、他年幼的儿子和一条忠诚的狗，他们之间亲密无间，过着美好的生活。每当猎人外出打猎，狗就在家看护着他的儿子，从不懈怠。有一次，猎人刚回来就被眼前的景象震惊了——儿子不见了，只看到那条满嘴是血的狗。他突然有一种天塌地陷般的悲痛：无限信赖的朋友背叛了自己，它吃掉了自己的儿子！怒火燃烧着他的胸膛，他颤抖的双手举起了猎枪，对准那条似乎有些疲惫的狗。可怜的狗，它来不及哼一声就倒下了。这时，儿子从床底爬了出来，哭叫着说：“爸爸，你走后，有一条大蟒窜到屋里，我好怕啊！幸好有我们的狗保护我，它们开始打架后来，可怕的大蟒终于被它咬死了”。
“什么？你说什么？”猎人陷入深深的懊悔和痛苦之中。为了纪念他的忠心的朋友，他在河滨修了一座塔，把狗埋在塔的下面。但是，从这以后，他和他儿子再也见不到他的最亲密的朋友了。
曾经有位诗人写道：“友谊，是一把雨伞下的两个身影，是一张课桌上的两对明眸；是理想土壤中的小花，是宏伟乐章上的两个音符。没有友谊，生命之树就会在时间的涛声中枯萎；心灵之壤就会在季节的变奏里荒芜。”
人生在世，多么美丽的青春年华都会象流水一样一去不复返，唯有朋友间的真挚友谊不会枯萎，可以天长地久。所以，山姆，要给身边的人表达的机会，要懂得去珍惜友谊的珍贵。
爱你的外公