郑板桥先生燮，精于书画，为秀才时，三至邗江售书卖画无应者，落拓可怜。迨登甲榜，声名大震，再至邗江，则求书画者户外屦常满。其时，各盐商因都转盐政，咸重先生，遂争求先生翰墨，得寸缣尺幅以为荣。惟某商出身微贱，赋性尤鄙，先生恶之，虽重值誓不允所请。某商私衷羞恶，百计求之，终不得。先生性好游。一日携短童负诗囊，信步出东郭，渐至无人踪。视乱坟丛塚间隐隐有屋角，微露炊烟。笑曰：
“岂此间有隐君子耶？”甫逾岭，坟益多，径益窄。俄见茅屋数椽，制绝精雅，四无邻舍又无墙垣，小桥通溪。即至门首，白板上一联云：“逃出刘伶裈外住；喜向苏髯腹内居。”上有小额云：“怪叟行窝。”稍进又得一重门。联云：“月白风清，此处更容谁卜宅；炩阴焰聚，平生喜与鬼为邻。”额云：“富儿绝迹。”庭中笼鸟盆花，位置楚楚。朝南有室两楹，洒扫无纤尘，内置几一、案一、椅四、杌二，木榻、藤枕、书厨各一，琴、剑、竹床又各一，案上笔、砚、纸、墨、乌丝尺、水中丞皆备，壁间只悬枟青藤老人補天图枠一幅，余则素粉如银，绝无悬挂。爱极不问主人谁是，即就榻跌坐。忽一秃发童子自内趋出。视良久，旋诣内，大声呼有客。即闻主人在内问讯，命即逐客。所携短僮，殷殷以先生名氏告之。始见主人出，则东坡角巾，王恭鹤氅，羊叔子之缓带，白香山之飞云履，手执麈尾翩然而来，老叟也。彼此略叙述，语颇投契。问叟名氏，曰：“老夫甄姓，西川人。流寓于此，人以老夫太怪，遂名曰怪叟。”问：“‘富儿绝迹’四字何意？”曰：“扬城富儿近颇好雅，闻老夫居址小有花草，争来窥瞰，但此辈满身金银气，一入冷境必多不利。故相戒不敢入吾室，遂以为额，志实也。先生清贫则已，若亦富人，恐于先生亦大不利。”先生叹曰：“仆生平亦最恶此辈。幸福命高，未曾一作富人，得安稳入高斋，领雅教。”时童子已烹清茗以献。叟为之鼓琴，风泠泠然不辨何曲，惟爱其音调激越，渐转和煦，忽铿然顿止。问：“先生能饮乎？”曰：“能。”曰：“盘餐市远无兼味，奈何？”既而自思曰：
“釜中狗肉甚烂，然非所以款高贤也。”先生性嗜此，闻之垂涎三尺曰：“仆最喜狗肉。是亦愿狗生八足者。”叟曰：“善。”即于花下设筵，且啖且饮。狗肉而外，又有山蔬野蔌，风味绝佳。叟醉，又拔剑起舞，光缕缕然。未识果否成容，然观其顿挫屈蟠，不减公孙大娘弟子。正白气一团，忽大声跃出圈外，依旧入坐面不改色。先生起敬曰：“翁真高士也。请浮一大白。
仆恨相见晚矣。”由是时相过从，清谈不倦。交月余，渐与谈诗词皆得妙谛。惟绝口不论书画。先生一日不能忍，告叟曰：
“翁亦知某善书画乎？”曰：“不知。”曰：“自信沉迷于此，已三折肱。近今士大夫颇有嗜痂癖，争致拙作，甚非易事。翁素壁既空，何不以素楮使献所长，亦藉酬东道谊？”叟曰：“幸甚！”先生投袂而起，视斋中笔墨纸砚已就，即为挥毫。顷刻尽千余帧，然后一一书款。叟曰：“小泉乃怪叟字，请赐呼荣甚。”先生诧曰：“何翁雅人！与贱商某甲同号。”叟曰：“鲁有两曾参，同名何害？要有清浊之辨耳。”先生信以为真，即书小泉之字与之。叟曰：“墨宝非常！从此辉生蓬荜，然不可妄与商人，恐此辈皮相不能辨珠玉，徒损清名耳。”先生然之，旋又畅饮归。后夸述于众。众谓邗江向无此人，公所见得毋妖魅乎？且彼处丛葬榛莽向无居人，明当同访以祛所疑。翌晨众果偕去，则茅舍全无，惟一湾流水，满地肴核而已。先生大惊，以为遇鬼，旋豁然悟曰：“商人狡狯。竟能仿萧翼故事，赚我书画耶！”归使人潜侦某商家，则已满壁悬挂，墨沈淋漓，犹未干也。
（白话故事）
郑板桥名燮，精于书画，做秀才时曾经三次到邗江去售书卖画，都没有人买，落魄可怜。等到他荣登甲榜，声名大振，再到邗江时，前来求书画的人非常多。尤其是盐商，因为他们都转盐政，于是争相来求先生的翰墨，以得到先生的墨宝为荣。有位盐商名声不好，先生很看不起他，虽然这个人用重金求购，先生仍然不肯给他。盐商想尽了办法，最终也没能得到先生的字画。先生生性好游，一天，他又带着童子，背着诗囊，出了城，渐渐地走到了一个没人居住的地方。先生发现乱坟岗间隐隐约约有屋角，微露炊烟，先生笑道：“难道这里有隐士吗？”于是他们越过山岭，发现了更多的坟，道路也越来越窄了。一会儿，他们看见了几间茅屋，那茅屋建造得很精雅，四周没有邻居也没有墙垣，有一座小桥横在小溪上，茅屋门前白板上有一副对联，上面写着：“逃出刘伶裈外住；喜向苏髯腹内居。”横批为：“怪叟行窝。”先生又进了一重门，上面有对联写着：“月白风清，此处更容谁卜宅；炩阴焰聚，平生喜与鬼为邻。”横批为：“富儿绝迹。”庭院中有笼鸟盆花，位置得当。朝南有两个屋子，打扫得非常干净，里面有一个茶几、一个案子、四把椅子、二个杌子，木榻、藤枕、书厨各有一个，琴、剑、竹床等又各有一个，案上笔、砚、纸、墨、乌丝尺、水中丞等全都备着，墙壁上只挂着一幅枟青藤老人補天图枠，余下的地方都是空白。先生很高兴，不跟主人打招呼就坐了下来。忽然有一个秃发的童子从里面出来，看了先生一眼，马上跑回屋里，大声喊：“有客人来了。”先生听见主人在屋里问话，主人是让童子把客人赶出去。先生的童子向主人说出了先生的名氏，主人才答应出来。主人头戴东坡角巾，身穿王恭鹤氅，腰系羊叔子缓带，脚登白香山飞云履，手执麈尾翩然而来—原来是一位老叟。两人彼此寒暄，非常投机。先生问老叟名氏，老叟说：“老夫姓甄，西川人，流落到这里，人们认为老夫太怪，都叫我‘怪叟’。”先生问：“‘富儿绝迹’四个字是什么意思？”老叟说：“扬城的富人喜欢附庸风雅，听说老夫的住处有些花草，都争相来看，但这些人满身金银气，必然扰我清静，所以我就告诫他们不许进我的屋子，便写了那个横幅表明我的意思。先生清贫就算了，如果也是富人，恐怕先生……”先生感叹道：“我生平也最厌恶这些人，值得庆幸的是，我不是富人才能进到您的高斋中，恭领雅教。”当时童子已经烹好清茗茶献上来，老叟为先生鼓琴，风泠泠然，让人分辨不出是哪首曲子，只能享受其音调的激越，琴声渐渐转和煦又忽然铿然止住。老叟问：“先生能喝酒吗？”先生说：“能。”老叟说：“乡间的粗茶淡饭招待您，希望您别介意。”随后又自言自语地说：“釜中的狗肉烂了，但却不能用来款待高贤的人啊！”
先生最喜欢吃狗肉，听后立即垂涎三尺，说：“我最喜欢狗肉，所以希望狗能长八只脚啊！”老叟说：“好！”说完就在花下设宴，边吃边喝。桌上除了狗肉，还有些山中的蔬菜和野味，香气扑鼻。老叟醉后又拔剑起舞，光缕缕然。先生看得入神，认为老叟的剑舞不减公孙大娘弟子的气势。老叟身上绕着一团白气，忽然他大叫一声跃出圈外，依旧入坐，面不改色。先生起敬说道：“您真是高士呀！咱们真是恨相见晚啊！”两人清谈不倦，老叟所论的诗词歌赋，句句深得妙谛，只是绝口不论书画。先生忍不住，告诉老叟说：“您知道我善于书画吗？”老叟回答说：“不知道。”先生说：“我自信沉迷于书画中，士大夫都争相索要我的拙作。既然您的墙壁是空的，不如让我展现一下自己的所长，也好报答您作为东道主的厚谊？”老叟惊呼道：
“太好了！”先生站起身来，看见斋中笔、墨、纸、砚已经准备好了，当即挥毫，顷刻挥就千余帧字画，然后一一书款。老叟说：“‘小泉’是我的字，请您为我题字吧。”先生惊诧道：“您是何等高雅的人！竟然跟一个贱商同名。”老叟说：“鲁国有两个曾参，同名又有什么关系呢？辨得清浊就行了。”先生信以为真，随即写上“小泉”二字赠给老叟。老叟赞叹道：“真是墨宝呀！我的小屋从此可以蓬荜生辉了，但是请您不要把自己的字画送给商人，我怕那些人不能辨出珠玉，白白损害您的清名。”先生答应着，畅饮而归。后来先生向众人夸述自己的经历，众人都说邗江向来没有这样的人，先生所见的难道是妖魅？并且那个地方在乱坟丛中，一向没人居住。大家商量着一起去拜访老者以解心中的疑问。第二天早晨，众人一起去，那里已经没有茅屋了，只有一湾流水和满地的肴核。先生大惊，以为遇见鬼了，突然他又豁然道：“商人狡狯，竟然能仿效萧翼的故事来赚我书画啊！”先生回来后派人悄悄地进到那个商人的家中，看见盐商已经把自己的字画挂了满满的一墙壁，墨迹淋漓，像是还没有干。
揭秘：此骗缘于郑板桥不与商人为友。盐商知道郑板桥倾慕隐士就假扮怪叟，投其所好，让他自行挥毫书画相赠，最终得了郑板桥的墨宝。此骗术以假扮郑板桥的知音，骗取其墨宝。骗梁山舟书梁山舟学士尝南归，将渡河。河督某公留住署中，学士屡欲行，某公盛言水势甚溜，宜稍待。学士不得已诺之，然住斋中，甚苦岑寂。居停主人又不时出，惆怅无聊，偶睹架上佳纸名笺罗列甚富，案头笔砚亦颇精良。逐日以写字消遣。忽忽将纸用罄，主人始出，言水势稍减可以迳渡，已为具舟楫矣。梁拱手称谢，将议行，忽主人顾架上纸，问仆曰：“此间纸皆何往？”仆惶悚若不能置办，梁乃曰：“实已所书。”因指案头书示之。主人曰：“吾此纸特使人至南中购求，供己临池之需。
不意乃为汝用去，奈何？”梁嘿然而别。既而忆此公为京官时，尝托人求书不允，故为此以报。其言水涨水浅，咸饰词也。然其骗亦甚风雅矣。
（白话故事）
有一次，梁山舟学士回南方，想要渡河，河督的一位朋友把他留住在府上。学士几次想走，朋友都说水势很大，要再等等，学士不得已答应住了下来，然而住在那儿，寂寞又无聊，朋友又时常外出，这让他更觉得惆怅无聊。偶然间，他看见书架上放了很多上等的纸张，案头上笔砚也很精良，于是他便把写字当成了消遣。等到他快把纸用完时，主人才说水势稍减可以走了，并为他准备好了船。梁山舟拱手称谢，正要走时，朋友忽然看见架上的剩纸，问仆人：“这里的纸哪里去了？”仆人1 68吓得惊慌失措，不知道该怎么回答。梁山舟指着案头上已经写好的字，说：“那些纸已经被我用了。”朋友说：“这些纸是我派人特意到南中买来，供我写字用的。没想到竟然被您用去了，怎么办呢？”梁山舟心中万分愧疚，立即告别了朋友。随后他想起一件事来：这位朋友在京城作官的时候，曾经托人向自己求字，他当时没有答应这位朋友的请求，所以朋友用这个办法得到他的真迹。他这才悟出，原来朋友所说的水涨水落都是托词。然而这种骗也是很风雅的呀！
揭秘：学士的朋友借故留他住在府中，把上等的纸张及精良的笔墨纸砚放在他面前。主人料想学士寂寞之余一定在纸上写字，最终骗得梁山舟学士的墨宝。此骗术是朋友间以投桃报李的方式，谑骗对方的真迹。骗刘文清书刘文清公书名重一时，然求书不易。有某公同直军机，时馈刘精品饮食。刘辄函谢，不数日则又致馈，年余未尝倦。一日刘诣某，某忽出一册启之，咸刘手迹。刘讶其多。视之即已平日谢函也。某因曰：“不有此馈贻，何得如许珍迹耶？”刘大笑。
（白话故事）
刘文清的字非常有名，想得到他的字并不容易。某公跟刘公同在军机处做事，他经常赠送给刘公一些精美的食品。刘公便写信致谢，没过多久，他又赠给刘公一些上等的食品，这样持续到年底都没断。一天，刘公拜访某公，某公忽然拿出一个册子给他看，册子上面都是刘公的手迹。刘公惊讶之余才发现那些都是他写的谢函。某公说：“没有那些赠物又怎么能得到您的真迹呢？”
揭秘：骗者是以礼品换谢函。某公馈赠给刘公精美的食品，料定刘公必礼尚往来，写信以致谢，以此求得刘公的真迹。此骗术是用投桃报李的方式，谑骗朋友的真迹。骗李生琴李生嘉祥人，善琴。偶适东郊，见工人掘土得古琴，遂以贱直得之。拭之有异光，安弦而操，清烈非常。喜极若获拱璧，贮以锦囊，藏之密室。虽至戚不以示也。邑丞程氏新莅任，投刺谒李。李故寡交游，而以其先施故报之。过数日，又招饮，固请乃往。程为人风雅绝俗，议论潇洒。李悦焉。越日折柬酬之，欢笑益恰，由是月夕花晨，未尝不共也。年余，偶于程廨见绣囊裹琴置几上，李便展玩。程问：“亦谙此否？”李言非所长，而生平好之。程讶曰：“知交非一日，绝技胡不一闻？”拨炉热沉香，请为小奏。李敬如教。程曰：“大高手！愿献薄技，勿笑小巫也。”遂鼓枟御风曲枠，其声泠泠，有绝世出尘之意。李更倾倒，原师事之。自此二人以琴交，情分益笃。
年余，尽传其技，然程每诣李，李亦以常琴供之，未肯泄所藏也。一夕薄醉，丞曰：“某新肄一曲，无亦愿闻之乎？”为奏枟湘妃枠，幽怨若泣。李亟赞之。丞曰：“所恨无良琴，若得良琴，音调益胜。”李忻然曰：“仆蓄一琴，颇异凡品。今遇钟期，何敢终秘？”乃启椟负囊而出。程以袍袂拂尘，凭凡再鼓，刚柔应节，工妙入神。李闻之，击节不置。丞曰：“区区拙技，负此良琴。若得荆人一奏，当有一两声可听者。”李惊曰：“公闺中亦精之耶？”丞笑曰：“适此操乃传自细君者。”李曰：“恨在闺阁，小生不及闻耳。”丞曰：“我辈通家，原不以形迹相限。明日请携琴去，当使隔帘为君奏之。”李悦。次日抱琴而往，程即治具欢饮。少间将琴入，旋出即坐。俄见帘内隐隐有丽妆，顷之香流户外。又少时，弦声细作，听之不知何曲，但觉荡心媚骨，令人魂魄飞越。曲终便来窥帘，竟廿余绝代之姝也。丞以巨觥劝釂，内复改弦为间情之赋。李神形并惑，倾饮过醉。离席兴辞索琴。丞曰：“醉后防有蹉跌，请明日复临，当令闺人尽其所长。”李乃归。次日诣之，则廨舍寂然，惟一老隶应门。问之云五更携眷去，不知何作。言往复可三日耳，如期往伺之，日既暮并无音耗。吏皂皆疑，以白令，破扃而窥其室，室尽空，惟几榻犹存耳。达之上台，并不测其何说。李丧琴，寝食俱废，不远数千里，访诸其家。程故楚产，三年前以捐资授嘉祥，执其姓名询其里居，楚中并无其人。或言有道士程姓者，善鼓琴，又传其有点金之术，三年前忽去不复见，疑即其人。又细审年甲容貌，吻合不谬。乃知道士之纳官，皆为琴也。知交年余，并不言及音律。渐而出琴，渐而献技，又渐而惑以佳丽，浸渍三年得琴而去。道士之癖，更甚于李生也。天下之骗机多端，若道士犹骗中之风雅者也。
（白话故事）