书城文学王译唐诗三百首:汉英对照
47973100000230

第230章 何满子-The Song He Man Zi

何满子

张祜

故国三千里,深宫二十年。

一声何满子,双泪落君前。

The Song He Man Zi

Zhang Hu

Far away from my native place three thousand li,

I’ve stayed in the secluded palace twenty years.

At the first tuning of the sweet song He Man Zi,

I can not hold back, before you, my two eyes’ tears.