登乐游原
李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
On the Merry-Making Plain
Li Shangyin
I am feeling a bit unwell toward evening；
My carriage takes me to mount the ancient champaign.
Of boundless charm and beauty is the sun setting；
Only it being late， the dusk is soon to reign.