贞女峡
江盘峡束春湍豪，雷风战斗鱼龙逃〔1〕。
悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛〔2〕。
漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛〔3〕。
题解
此诗为贞元二十年（804）春至连州作。贞女峡，钱仲联引《太平寰宇记》卷一一七《江南西道》十五《连州桂阳县》云：“贞女峡，在（桂阳）县南一十五里。”按：唐连州治桂阳，在今广东连州市。贞女峡西岸高岩名贞女山，山下有石如人形，高七尺，状如女子，故名。此诗想象奇特，颇有雄奇之气。
注释
〔1〕江盘峡束：谓江水盘曲，山峡峭窄。春湍豪：言春水高涨，急流奔腾，气势雄豪。雷风战斗：形容江涛澎湃，如风雷激荡。鱼龙逃：以鱼龙的惊恐逃遁来反衬江峡水势之盛。〔2〕悬流：本指瀑布，这里形容江峡之水自上而下倾泻。水府：神话传说中水神的宫殿。翻云涛：形容波涛汹涌，浪花飞溅。〔3〕摆石：言急流冲开巨石。咫尺：比喻距离很近。古代八寸为咫。轻鸿毛：轻如鸿毛。《汉书·司马迁传》：“死有重于泰山，或轻于鸿毛。”
县斋读书
出宰山水县，读书松桂林〔1〕。
萧条捐末事，邂逅得初心〔2〕。
哀狖醒俗耳，清泉洁尘襟〔3〕。
诗成有共赋，酒熟无孤斟〔4〕。
青竹时默钓，白云日幽寻〔5〕。
南方本多毒，北客恒惧侵〔6〕。
谪谴甘自守，滞留愧难任〔7〕。
投章类缟带，伫答逾兼金〔8〕。
题解
此诗为贞元二十年（804）韩愈在阳山时所作。县斋，指阳山县令之书房。诗歌表面写平淡自适的生活，实际反映出诗人被贬之后孤独寂寞、无聊苦闷的内心。
注释
〔1〕宰：古代官吏的通称，后专指县令。这里用作动词。山水县：有山有水的县城。这里指阳山县。〔2〕捐：捐弃。末事：指琐屑而不重要的事。邂逅：不期而遇。〔3〕哀犹（yòu）：指猿的哀鸣声。狖，古书上说的一种猿。醒：用作动词，使清醒。俗耳：指世俗之听。洁：用作动词，使洁净。尘襟：指尘俗之念。〔4〕共赋：谓一同唱和。孤斟：独自斟饮。〔5〕青竹：言持青竹之钓竿。默：安静地。日：每日，经常。幽寻：指寻幽访奇。〔6〕毒：指南方瘴疠之气。恒：常常。侵：侵害。〔7〕甘自守：甘愿淡泊自守。滞留：久留。难任：难堪，难当。〔8〕投章：指投赠的这篇诗章。缟带：素带，借指朋友间深厚的友谊。《左传·襄公二十九年》载：吴季札“聘于郑，见子产如旧相识，与之缟带”。伫：久立等待。答：指对方的和答之诗。逾：超过。兼金：价值倍于寻常之金。陆机《赠冯文罴》诗：“愧无杂佩赠，良讯代兼金。”
送惠师
惠师浮屠者，乃是不羁人〔1〕。
十五爱山水，超然谢朋亲〔2〕。
脱冠翦头发，飞步遗踪尘〔3〕。
发迹人四明，梯空上秋曼〔4〕。
遂登天台望，众壑皆嶙峋〔5〕。
夜宿最高顶，举头看星辰。
光芒相照烛，南北争罗陈〔6〕。
兹地绝翔走，自然严且神〔7〕。
微风吹木石，澎湃闻韶钧〔8〕。
夜半起下视，溟波衔日轮〔9〕。
鱼龙惊踊跃，叫啸成悲辛〔10〕。
怪气或紫赤，敲磨共轮囷〔11〕。
金鸦既腾翥，六合俄清新〔12〕。
常闻禹穴奇，东去窥瓯闽〔13〕。
越俗不好古，流传失其真。
幽踪邈难得，圣路嗟长堙〔14〕。
回临浙江涛，屹起高峨岷〔15〕。
壮志死不息，千年如隔晨〔16〕。
是非竞何有，弃去非吾伦。
凌江诣庐岳，浩荡极游巡〔17〕。
崔崒没云表，陂陀浸湖沦〔18〕。
是时雨初霁，悬瀑垂天绅〔19〕。
前年往罗浮，步戛南海漘〔20〕。
大哉阳德盛，荣茂恒留春〔21〕。
鹏骞堕长翮，鲸戏侧修鳞〔22〕。
自来连州寺，曾未造城闺〔23〕。
日携青云客，探胜穷涯滨〔24〕。
太守邀不去，群官请徒频〔25〕。
囊无一金资，翻谓富者贫〔26〕。
昨日忽不见，我令访其邻。
奔波自追及，把手问所因。
顾我却兴叹，君宁异于民〔27〕？
离合自古然，辞别安足珍？
吾闻九疑好，夙志今欲伸〔28〕。
斑竹啼舜妇，清湘沉楚臣〔29〕。
衡山与洞庭，此固道所循〔30〕。
寻嵩方抵洛，历华遂之秦〔31〕。
浮游靡定处，偶往即通津〔32〕。
吾言子当去，子道非吾遵〔33〕。
江鱼不池活，野鸟难笼驯〔34〕。
吾非西方教，怜子狂且醇；
吾嫉惰游者，怜子愚且谆〔35〕。
去矣各异趣，何为浪沾巾〔36〕？
题解
此诗为韩愈于贞元二十年（804）在阳山时所作。惠师，名惠的僧人。师是尊称。诗中历叙名山之游，写景雄奇，展示出浩荡无涯的诗思。诗末以正道相规劝，表明排佛之意。
注释
〔1〕浮屠：即“佛陀”，梵语音译，一译作“浮图”。因此有称佛教徒为浮屠氏、佛经为浮屠经的。不羁：不受约束。〔2〕超然：超脱貌。谢：辞别。〔3〕翦头发：即指削发为僧。翦，同剪。遗踪尘：谓其踪迹超脱于尘世之外。〔4〕发迹入四明：言其最初始游四明。发迹，指开始行动。四明，山名，在今浙江宁波市西南。梯空：指悬空之梯，形容山势陡峻。秋曼：秋季的天空。〔5〕天台：山名，在今浙江天台县北。嶙峋：形容山峰重叠高耸。〔6〕相照烛：相互照耀、辉映。罗陈：罗列。〔7〕绝：断绝，绝迹。翔走：指各种飞鸟走兽。严且神：庄严而神圣。〔8〕澎湃：形容波浪相互冲击。韶：古乐名，相传为虞舜之乐。钧：钧天，指天上的音乐。这句是说水石相击，其声澎湃，如闻天乐。〔9〕“夜半”二句：意谓半夜起身下视，已见东海沧波托起了日轮。溟波：海波。〔10〕踊跃：这里是翻腾跳跃的意思。叫啸成悲辛：意谓发出痛苦的叫啸声。木华《海赋》：“更相叫啸，诡色殊音。”〔11〕“怪气”二句：是说日出之时，奇特的云气围绕着太阳，或呈紫色，或呈赤色。轮困：屈曲貌。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“蟠木根底，轮困离诡。”〔12〕“金鸦：即金乌，指太阳。古代神话，太阳中有三足乌，因用为太阳的别称。腾翥：腾飞。翥，飞举。六合：指天地四方。俄：不久，旋即。〔13〕禹穴：在越州会稽山（今浙江绍兴市），相传大禹曾居此穴。窥：这里是游览的意思。瓯：浙江温州的别称。闽：福建的别称。〔14〕幽踪：幽渺的踪迹。此指大禹的踪迹。圣路：此指舜禹南巡之路。嗟：叹息。堙：堵塞，埋没。〔15〕浙江涛：此指钱塘江潮。屹起高峨岷：言浪涛冲天，势如峨眉、岷山。屹：高耸貌。〔16〕“壮志”二句：古代传说伍子胥死后为浙江潮神，江涛即为其馀怒所激而成，因称浙江潮为“胥涛”。此二句即用其典。〔17〕凌：渡过。诣：到，至。庐岳：即庐山。浩荡：广阔壮大貌。〔18〕崔率：山高峻貌。没云表：谓耸入云霄。陂陀：倾斜不平貌。《史记·司马相如列传》：“登陂陀之长阪。”沦：水波。〔19〕悬瀑垂天绅：悬垂的瀑布如同天然的大带子。绅：大带子。〔20〕罗浮：山名，在广东增城、博罗、河源等县之间，长达百馀公里，峰峦四百馀。相传罗山之西有浮山，为蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体，故日“罗浮”。步戛：步履艰难貌。淆（chún）：水边。〔21〕阳德盛：言南海天气炎热。阳德，即阳气。荣茂：言植物繁茂。恒留春：谓象是永久留住了春天。〔22〕骞（xian）：形容鸟飞。堕：此指羽翅下垂。长翮：长长的翅膀。修：长。〔23〕连州：地名，州治在今广东省连州市。造：访，到。城闺：城门。〔24〕青云客：指隐士。李白《古风》其十五：“奈何青云士，弃我如尘埃。”探胜：探寻名胜。穷：尽。〔25〕请徒频：意谓屡次邀请，也是徒然。〔26〕翻：反而。〔27〕宁：难道。异于民：不同于民众。〔28〕九疑：山名，在今湖南省境内。夙志今欲伸：言往日的志愿今日要实现。〔29〕“斑竹”句：古代传说舜南巡死于苍梧，二妃从之不及，泪下染竹，竹为之斑。楚臣：指屈原。〔30〕衡山、洞庭：皆在湖南省境内。循：顺着，此言经由之地。〔31〕寻嵩：寻访嵩山。方抵洛：刚刚抵达洛阳。历：游历。华：指西岳华山。之：到，到达。秦：指陕西。〔32〕浮游：犹言漫游、云游。靡定处：没有固定的去向。偶：偶然，偶尔。通津：此指无处不达之所。〔33〕子：古代对男子的尊称，此指惠师。道：此指佛教。非吾遵：不是我所遵守之道。〔34〕池活：池中养活。笼驯：笼中驯养。〔35〕非：非难。西方教：指佛教。狂且醇：狂放而且醇朴。愚且谆：愚昧而忠诚。〔36〕浪：犹浪浪，流貌，形容流泪。沾巾：沾湿衣襟。屈原《离骚》：“揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。”
送灵师
佛法人中国，尔来六百年〔1〕。
齐民逃赋役，高士著幽禅〔2〕。
官吏不之制，纷纷听其然〔3〕。
耕桑日失隶，朝署时遗贤〔4〕。
灵师皇甫姓，胤胄本蝉联〔5〕。
少小涉书史，早能缀文篇〔6〕。
中间不得意，失迹成延迁〔7〕。
逸志不拘教，轩腾断牵挛〔8〕。
围棋斗白黑，生死随机权〔9〕。
六博在一掷，枭卢叱回旋〔10〕。
战诗谁与敌？浩汗横戈铤〔11〕。
饮酒尽百，嘲谐思逾鲜〔12〕。
有时醉花月，高唱清且绵〔13〕。
四坐咸寂默，杳如奏湘弦〔14〕。
寻胜不惮险，黔江屡洄沿〔15〕。
瞿塘五六月，惊电让归船〔16〕。
怒水忽中裂，千寻堕幽泉〔17〕。
环回势益急，仰见团团天〔18〕。
投身岂得计，性命甘徒捐〔19〕。
浪沫蹙翻涌，漂浮再生全〔20〕。
同行二十人，魂骨俱坑填。
灵师不挂怀，冒涉道转延〔21〕。
开忠二州牧，赋诗时多传〔22〕。
失职不把笔，珠玑为君编〔23〕。
强留费日月，密席罗婵娟〔24〕。
昨者至林邑，使君数开筵〔25〕。
逐客三四公，盈怀赠兰荃〔26〕。
湖游泛漭沆，溪宴驻潺谖〔27〕。
别语不许出，行裾动遭牵〔28〕。
邻州竞招请，书札何翩翩〔29〕！
十月下桂岭，乘寒恣窥缘〔30〕。
落落王员外，争迎获其先〔31〕。
自从人宾馆，占恪久能专〔32〕。
吾徒颇携被，接宿穷欢妍〔33〕。
听说两京事，分明皆眼前〔34〕。
纵横杂谣俗，琐屑咸罗穿〔35〕。
材调真可惜，朱丹在磨研〔36〕。
方将敛之道，且欲冠其颠〔37〕。
韶阳李太守，高步陵云烟〔38〕。
得客辄忘食，开囊乞缯钱〔39〕。
手持南曹叙，字重青瑶镌〔40〕。
古气参彖系，高标摧太玄〔41〕。
维舟事干谒，披读头风痊〔42〕。
还如旧相识，倾壶畅幽悁〔43〕。
以此复留滞，归骖几时鞭〔44〕？
题解
此诗为韩愈在阳山时所作。灵师，俗姓皇甫，本贵家子，因失意出家为僧。诗歌以散文笔法，盛赞灵师多才艺，擅诗文，且放纵不羁，诗末以正道相规劝。
注释
〔1〕“佛法”二句：按佛教之传人中国，当在两汉之际，至韩愈写此诗时，实为七百馀年。〔2〕齐民：即平民。《庄子·渔父》：“上以忠于世主，下以化于齐民。”逃赋役：言遁入佛门而逃避赋役。高士：犹高人，超世俗之人。著：附着，从事于。《汉书·食货志上》：“今驱民而归之农，皆著于本，使天下各食其力。”〔3〕制：制止，控制。纷纷：形容信佛之人众多。〔4〕“耕桑”二句：意谓因奉佛之事，从事农耕的农民日益减少，朝廷官署也时常失去贤才。隶，本泛指奴隶，这里指农民。〔5〕灵师皇甫姓：即灵师俗姓皇甫。胤胄：此指贵族后代。蝉联：延续不绝貌。〔6〕涉：涉猎，指读书。缀文篇：写作文章。〔7〕失迹：犹言遁迹。延迁：即“迁延”，本指退却，这里是遁入佛门而逍遥自在之意。〔8〕逸志：宕逸之志，即不受约束的意志。不拘教：不受教规的拘束。轩腾：高举貌，此言肆志放纵。断牵挛：断绝牵连。扬雄《太玄赋》：“荡然肆志，不拘挛兮。”〔9〕白黑：指围棋白色与黑色的棋子。生死：此指棋局中的搏杀。机权：机宜权变，即随机应变的意思。〔10〕六博：古代博具，亦称六箸（著）。《史记·苏秦列传》：“六博蹋鞠者。”《索隐》：“按王逸注《楚辞》云：‘博，著也，行六棋，故云六博。’”枭卢：古时博戏樗蒲的采名。幺为枭，最胜；六为卢，次之。叱：呵叱，大声叫喊。〔11〕战诗：犹言斗诗，竞诗。浩汗：同“浩瀚”，本指水势盛大，这里形容才华横溢。横戈铤（chán，又读yán）：这里形容诗思敏锐。铤：小矛。〔12〕触：同“盏”，酒杯。嘲谐：风趣诙谐。逾：更加。鲜：新鲜，新奇。〔13〕醉花月：醉于花月之下。绵：这里是悠扬的意思。〔14〕杳：深远貌。湘弦：湘灵所弹奏的瑟弦。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮。”〔15〕寻胜：探寻胜境。胜，名胜。惮：怕，畏惧。黔江：即今乌江。洄：逆流而上。沿：顺流而下。〔16〕瞿塘：峡名，在四川奉节县东，为长江三峡之首。惊电让归船：言船行之速，急于惊电。〔17〕“怒水”二句：言汹涌的水势突然下降，落入千丈深渊。寻，古代长度单位，八尺为寻。〔18〕环回：指水势回旋。团团：这里是旋转的意思。〔19〕投身：即托身。计：计策，谋略。捐：弃。〔20〕蹙：迫促。再生全：意谓再次获得了生命。〔21〕冒涉：冒险跋涉。延：长，这里有继续的意思。〔22〕开忠二州牧：指开州刺史唐次、忠州刺史李吉甫。按唐代开州治所在盛山，辖境相当今四川开县地；忠州治所在临江，辖境相当今重庆市忠县、丰都、垫江、石柱等县地。牧，指地方长官。〔23〕失职：此指唐次、李吉甫长期外贬而不得进用。不把笔：言无心写作。珠玑：这里形容优美的文字。〔24〕密席：犹言盛宴。陆机《赠斥丘令冯文罴诗》：“密席接同志。”罗：列。婵娟：此指歌妓舞女。〔25〕林邑：即占城、占婆，越南古国，在今越南中南部。唐至德以后称环王。使君：此指刺史。〔26〕逐客：指被贬逐外放的官员。兰、荃：皆香草名，这里代指优美的诗歌。〔27〕漭沆：水势广阔貌。驻：止，停留。〔28〕别语：道别的言语。裾：衣袖。〔29〕书札：指邀请的书信。翩翩：形容书信之多，纷纷而至。〔30〕桂岭：《元和郡县图志》卷三十七“岭南道四”载：桂岭在贺州桂岭县东十五里。恣：恣意，任意。窥：看。缘：缘分。〔31〕落落：这里是豁达、开朗的意思。王员外：宋代文谠注：“王员外，王仲舒也，见《宴喜亭记》。”〔32〕占恪：占据的意思。悋，“吝”的异体字。〔33〕吾徒：即我辈。携被：提携、被恩。这里是沾光的意思。接宿：犹言连夜。穷：尽。妍：美好。〔34〕两京：指西京长安与东京洛阳。眼前：谓历历在目。〔35〕纵横：纷杂貌。杂：掺杂。琐屑：指琐屑之事。咸：都，皆。罗穿：罗列穿插。〔36〕材凋：指人的才学气质。朱丹在磨研：比喻人的成材需经磨砺。〔37〕敛：使收敛。冠其颠：使戴巾冠，即还俗的意思。颠，头顶。〔38〕韶阳：指韶州始兴郡，唐属岭南道，今属广东。高步陵云烟：这里形容道德高尚。〔39〕乞：给予。缯：古代丝织品的统称。〔40〕南曹：唐吏部掌判选院的员外郎。此指王员外仲舒。钱易《南部新书》丙：“唐制：员外郎一人判南曹，在曹选街之南，故日南曹。”曹，古时分科办事的官署。青瑶：青色的瑶玉。镌：刻。〔41〕彖系：指《周易》中的彖辞和系辞。太玄：指汉代扬雄所撰《太玄经》。〔42〕维舟：系舟，即停舟靠岸。干谒：对人有所求而请见。披读头风痊：用曹操读陈琳文章事，形容文词精美。《三国志·魏书·王粲传》注引《典略》日：“琳作诸书及檄，草成呈太祖。太祖先苦头风，是日疾发，卧读琳所作，翕然而起日：‘此愈我病。’”〔43〕倾壶：指饮酒。陶渊明《饮酒》其七：“一觞虽独进，杯尽壶自倾。”悁：忧愁。〔44〕留滞：即滞留。骖：同驾一车的三匹马。此处泛指车马。