版本（一）
原文：
将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。为者败之，执者失之。是以圣人无为，故无败；无执，故无失。故物或行或随；或嘘或吹；或强或羸；或载或隳（huī）。是以圣人去甚，去奢，去泰。
译文：
想要取得天下而特意去作为，我看他不一定做得到。天下这种神器，不能去用妄想衡量。妄想的人失败，执掌的人失去。以往圣人治世无为而治，所以没有失败；无有执掌，所以没有失去。一件事物或许行进，或许随从；或许轻声，或许鼓吹；或许刚强，或许羸弱；或许健在，或许毁灭。是以圣人去掉多做，去掉奢求，去掉心重。
无为：没有作为。
去甚：去掉过甚；做事不要做过头。
去奢：去掉奢求，奢靡；不要过于妄想，不要过于滥用。
去泰：去掉心重；让心灵变得坚韧不拔。