书城外语双语学习丛书-浓情挚爱
43615200000003

第3章 I Just Fall in Love Again我再次恋爱了

And when I do I cant help myself.

I fall in love with you.

I Just Fall in Love Again

songwriter\composer:Unknown

singer:Anne Murry

Dreamin, I must be dreamin;

Or am I really lyin here with you?

Baby, you take me in your arms,

And though Im wide awakeawake adj.警觉的, 醒的 ,

I know my dream is comin true.

And oh, I just fall in love again.

我再次恋爱时,我情不自禁。

我爱上你。

我再次恋爱了

作词\作曲:佚名

演唱:安·莫里

做梦,我一定是在梦幻中,

我真的与你共枕而眠?

宝贝,你抱我在怀中,

尽管我依然清醒,

我知道我的梦正成真。

哦,我再次恋爱了。

Just one touch and then it happenshappen vi.发生, 碰巧 every time.

And there I go.

I just fall in love again.

And when I do I cant help myself.

I fall in love with you.

Magic, it must be magicmagic adj.魔术的, 有魔力的, 不可思议的 ;

The way I hold you and the night just seems to fly.

Easy for you to take me to a star,

Heavenheaven n.天, 天空, 天堂 is that moment

When I look into your eyes.

And oh, I just fall in love again.

仅一次抚慰,便每次都憧憬,

我向往美好。

我再次恋爱了。

我再次恋爱时,我情不自禁。

我爱上你。

魔幻,这一定是魔幻;

我这样拥抱你,黑夜就飞一般而过。

你轻而易举地带我到另一个星球,

当我注视你的双眸,

那一刻如入天堂一般。

哦,我再次恋爱了。

Just one touch and then it happens every time.

And there I go.

I just fall in love again.

And when I do I cant help myself.

I fall in love with you.

Cant help myself,

I fall in love with you.

仅一次抚慰,便每次都憧憬,

我向往美好。

我再次恋爱了。

我再次恋爱时,我情不自禁。

我爱上你。

情不自禁,

我爱上你。

这首歌看来没有我们所要求的爱情模式,不需什么高尚情操作基础,也不需精神的融合。可能大部分人的爱情与此相同。不管怎么说,这首歌坦率地表达了对一种爱的认识和感受。

她以为,这一切的发生均由魔幻在起作用,在他怀里,夜似在飞逝。她与他对视,眼里更产生魔幻,她飘飘欲仙,似乘风归去,何惧高处寒?由于有了爱情,她站到了世界之巅。

肯定是在做梦!肯定这是魔幻!女主人公不敢相信,她又在恋爱了。她不敢相信此刻她正与他共枕,在他的怀抱里,她睁眼不眠,她知道她正梦想成真。她兴奋。她欣喜地发现自己又在恋爱,仅一次触摸便每一次思渴,她爱他出于情不自禁。