“原文”
栽花种竹，玩鹤观鱼，亦要有自得处，若徒留连光景，玩弄物华，亦吾儒之口耳，释代之顽空而已，有何佳趣？
“译文”
平日栽种一些花竹树木，再饲养一些可爱的小动物，自然能调剂生活陶冶心性，假如只为了增加风景，玩赏一些奇花异木珍禽异兽，那也不过是儒家所说“只知诵经，不明佛理”的表面文章而已，对于自己的学品人生根本没有任何美化作用。
“解说”
花有花道，茶有茶道，盆景有盆景的艺术，钓鱼有钓鱼的技巧。玩物要玩出规律，整理出秩序，要领悟出其中的情趣和做人做事的道理。就是要有一颗创造之心，要考虑从修心养性出发，发现解决问题的办法，修得匡世济时的心胸。而不能玩物丧志，以所乐迷身心，忘记了自己的社会义务和责任，一入后一境界，所谓的调剂心性就成了与世隔绝的借口，个人的行为爱好和见心见性不过是一“顽空”而已。这种人，表现上参透了人生，事实上早已心若槁木，如世间过客，毫无情趣可言。
“例解”
天地万物 妙不可言
一天，庄周在雕陵的栗园里游玩，看见一只怪鸟从南面飞来，翅膀有七尺宽，眼睛直径有一寸长，碰到庄周的额角而停在栗树林中。
庄周说：“这是什么鸟啊！翅膀大而不能远飞。眼睛大而目光迟钝。”于是提起衣服快步上前，想用弹弓去射鸟儿，这时看见一只蝉，正在树荫下栖息忘了身后的危险，隐蔽在后的一只螳螂抓住了它，螳螂见有所得而忘了自身的隐蔽，怪鸟乘机吃掉了螳螂，眼见其利忘了自己的性命。
庄子怵然大惊：“事物的累患，出自物类自相召害啊！”他急忙扔下弹弓就走，守园人以为他偷了栗子，追着他谇骂。
庄周回到家里，三天都不高兴，弟子蔺且问他：“先生为何不高兴？”
庄周说：“我留意外物而忘了自身，观看混水面忘了清泉。我听先生说过：‘到一处，便要随俗，’而我游园忘了自身，怪鸟碰头忘了性命，守园人又疑我偷栗，我因此而不快。”