书城外语英语语篇语法概论
48557500000030

第30章 英语语篇写作图式与技术(6)

One of the most picturesque and impressive parts of the bazaar is the copper-smithr market.As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear.It grows louder and more distinct, until you round a corner and see a fairyland of dancing flashes, as the burnished copper catches the light of innumerable lamps and braziers.In each shop sit the apprentices-hammering away at copper vessels of all shapes and sizes, while the shopowner instructs, and sometimes takes a hand with a hammer himself.In the background, a tiny apprentice blows a charcoal fire with a huge leather bellow worked by a string attached to his big toe-the red of the live coals glowing bright and then dimming rhythmically to the strokes of the bellows.

Here you can find beautiful pots and bowls…

Perhaps the most unforgetable thing in the bazaar, apart from its general atmosphere, is the place where they make linseed oil.It is a vast, somber cavern of a room, some thirty feet high and sixty feet square, and so thick with the dust of centuries that the mudbrick walls and vaulted roof are only dimly visible.In this cavern are three massive stone wheels, each with a huge pole through its center as an axle.The pole is attached at the one end to an upright post, around which it can revolve, and at the other to a blinded-folded camel, which walks constantly in a circle, providing the motive power to turn the stone wheel.This revolves in a circular stone channel, into which an attendant feeds linseed.The stone wheel crushes it to a pulp, which is then pressed to extract the oil.The camels are the largest and finest I have ever seen and in superb condition-muscular, massive and stately.

在结构上,描写文与议论文有所不同。通常,议论文都有一个结尾部分,而描写文的结尾部分一般则可有可无,其原因在于描写文与议论文的目的不同。议论文的目的在于使人信服或支持其观点,因此,当作者在议论完成之后,仍需对自己的议论式观点进行一个总结,以便其观点或依据得到进一步的强化,达到更具说服力的效果。而描写文,其目的是为了托示出对某对象的主体印象,通常,当各个具体印象呈示完毕之后,其主体印象已经被托示出来了,其描写的目的就算达成了,所以,有时就没必要再去勉强地加上一个结尾了。当然,有无结尾对描写文并不至关重要,有无结尾取决于作者对文本的具体安排和布局。

描写文的对象常可作为说明文的对象,如地点、物件、景色、人物等,因此,写作者容易将描写文与说明文混淆起来。事实上,描写文与说明文从总体上同属于说明文体类,同属于用文字形成向读者展示某一客观对象的特点或特征方面的信息情况。二者有其共通性。而在实际的写作中,描写与说明往往互相掺杂和借用,即描写中有说明,说明中有描写。然而,描写与说明是有着显着区别的,描写是侧重于建立在作者对某一对象的感情、感觉基础之上的,如听觉、视觉、触觉、心里感觉、感受等,而说明则是侧重于建立在对对象的客观事实或理性分析基础之上的。在语言运用上,描写文中的语言一般采用的是感性的语言,说明文中的语言则一般是较平实的理性的语言。

景物描写结构范例:

A beautiful cottage——总体印象

Part 1the setting of the location——支撑印象1

Part 2the house itself——支撑印象2

Part 3the nearby setting around

the house——支撑印象3

人物描写:

在描写文中,人物形象的构成一般包括一个人的外在形象特征和内在精神形象特征两个方面。人物的外在形象特征主要指一个人的身体的外在视觉形象方面的一些特征和细节,如衣着、形象举止、四肢及面部等方面的视觉特征。人们的内在精神形象特征主要指一个人的性格、思想感情及处世为人,他人的反映和评价等方面的特征。

描写中,人物的外在形象特征与内在精神形象特征实际上是一个不可分割的整体,二者共同服务于塑造一个鲜明、生动的人物形象。在人们描写中,一般是先描写人们的外在形象,然后再聚焦到人物的内在精神形象上。人物的外在形象特征的描写通常是人物内在精神形象特征描写的铺垫,其目的是衬托出人物的内在精神形象特征。在人们描写中,内在精神是人的灵魂,因此,人物内在精神形象比起外在形象而言更加感染人,更加让人印象深刻。另外,人的内在精神形象特征又常常是通过其外在形象特征反映出来。好的人物描写通常都能塑造出人物的鲜明、生动的内在精神形象。

当然,宏观的人物描写就是人物传记了。在人物传记中,内在精神形象还包括更多方面的内容,如人物的家族背景描写、主要人生经历、主要事迹等等。

在人物描写时,为了塑造一个鲜明、生动,让人难忘的人物形象,写作者首先需要敏锐和细致的观察力,以便捕捉到描写对象的一些典型的、不易为他人觉察出的一些特征和细节,然后再将这些特征和细节恰到好处地描写出来。

人物描写的人物总体形象是由某个或若干特征或细节烘托产生的。特征和细节的多少取决于写作者的描写目的和文本规模程度。一般作文中的描写为微观的描写,人物的总体形象只需分解成几个特征或细节做支撑就行了。

(三)说明文展开图式及技术

说明文源于英语"exposition"一词,其意为解释、阐释、揭示、说明等。简言之,说明就是要将某一事情、事物进行一个解释性的交代,以便让别人清楚,明白。一般而言,在说明文的写作中,写作者应尽量采取客观、科学、合乎逻辑的方式去阐释某一说明对象的信息,除非写作者的写作初衷,就是为了向读者披露虚假和模糊的信息。

很明显,说明文的目的在于客观、理性地向读者阐释有关说明对象的信息,而议论文虽然在基本意义上也是在向读者阐释有关议论对象的信息,但议论文的目的却在运用思辨性的信息阐释来说明其信息的合理性,以便获得读者的认同、支持。

根据说明文所针对的内容对象,说明文主要分为操作程序说明,事物对象、概念对象说明,以及事情、事件的说明等。

与说明文的客观、理性揭示信息不同的是,描写文则通常采用主观和感性的方式揭示描写对象的信息,这也正是说明文与描写文的差异之处。例如,在写同一物件对象时,描写文和说明文皆可写出这一物件对象的形状、大小、功能等方面的特点。写作者在这种情况下既可以将文章写成说明文,又可将文章写成描写文,其关键仅在于写作者以什么方式去写,如果作者更多地以客观和理性的方式去揭示客体对象的更多理性方面的信息,则写成的文章就是说明文;反之,如果作者更多地以主观的、感性的方式去揭示客体对象更多感性方面的信息,则写成的文章就是描写文。

然而,在实际的物件对象写作中,这两种写作方式常常互相借用,因此,有时是难以将二者截然区分开的。

1.操作程序说明文

操作程序说明文是说明文的一种常见功能形式,主要用于对某种操作性的步骤进行说明,如某种产品的生产过程、某种产品的使用程序说明以及某种生产行为的方法技术等,广泛适用于产品使用介绍、生产工艺流程说明、某种实用技术的指示说明等。

操作程序说明文的写作重点在于简明扼要,把握好程序过程的先后顺序,条理清楚,操作程序说明文的目的只是让读者清楚某操作程序过程,以便仿照说明自己进行正确的操作。

操作程序说明文一般都是按操作程序的时间先后顺序展开的,把整个操作程序分解成先后进行的几个步骤进行介绍。例如,对写作过程的几个主要步骤的说明:

How to write English composition

Planning

Drafting

Revision

Final copy

相对而言,操作程序说明文是一种较简单、写作方式也较单一的一种写作文本形式。操作程序说明文既可以完整的独立文本形式存在,也可在很多时候,操作程序说明文也被嵌入到事物对象说明文中,而成为事物对象说明文的一部分。

2.事物对象说明文

事物对象说明文就是对某一事物对象进行说明,这类文本广泛应用于科普介绍、学术思想交流以及一般的知识传播等文章。因此,科学工作者、技术人员、学者、教师等常常从事事物对象说明文的写作。

说明的事物对象大致分为实物物件和抽象概念两类。实物物件包括很多很多,如某一物品,植物、动物、材料、工业产品等。抽象概念包括某一自然或社会现象、某一思想观念等。

在实物物件的说明中,写作者为了让读者了解有关实物物件,一般会对实物物件的历史和起源、外在特征、性质特征、产生过程或制作过程、用途、价值特性等要素进行分解说明。

3.事情、事件过程说明文

对事情、事件的说明文是指对某一事情或事件的发生背景、发展过程,事情或事件所涉及的人物、地点、意义和影响等方面进行一个客观的理性说明。

记叙文是说明文的一种特殊形式,是基于对某一事情或事件的重在以事情、事件发生、发展过程为出发点的描述性的说明。在这点上,也正好体现出说明文与记叙文的区别和联系。联系在于二者的写作对象同时指向于某一事情和事件。区别则在于,说明文是对事情和事件有关信息方面的客观的理性的说明介绍,而记叙文则是以事情、事件发生过程为出发点的较感性的描写说明。

另外,根据说明文的展开方法,说明文可以分为举例说明、列举说明、分类分解说明、对比/比较说明、因果分析说明、定义说明以及综合方法说明等。

(四)记叙文展开图式及技术

记叙文是基于对某一事情和事件为表达内容的重在以事情、事件发生、发展过程为出发点的写作文本。

记叙文一般要求具备六个基本要素:时间、地点、人物、事情、事件发生的原因/背景、经过及结果。一般来讲,一件事情或事件,只要具备这六个方面的信息交代,读者就能够对该事情和事件有了基本的了解。

记叙文又称为叙述文。在叙字的语音学联系上,叙通“序”,即有关时序上的事情或事件交代。述,则为陈述、讲述、交代、说明。所以,记叙文与说明、陈述、讲述有着密切的关系。同样的,描写文有时又被人们称为描述文。这意味着描写在一定程度上也带有陈述、叙述、说明的成分。

因此,从某种程序上,叙述文与描写文又具有一定的共享成分。以人物传记为例,如果将着眼点放在一个人的一定生命时段进程中发生的经历或事情,那么,这个人物传记就是一种特殊形式的记叙文了;如果将着眼点放在写作者在人物传记中通过发生的经历、事情等方面的描写为读者呈示一个生动的人物形象,那么,这个人物传记就是一种特殊形式的描写文了。