本文集1940年由汉堡Wandsbek的Hansea出版社首次出版，1988年未作任何改动由本社重印。眼下的这个版本经过重新排版。
为便于了解全貌，原置于全书末尾的题解，现在作为脚注用星号放在文章篇首之下（[中译本编者按]为符合中文习惯，题解移至篇首前，用5号仿宋体排印）。只有第9和第13篇的题解例外，放在该篇脚注[1]内（[中译本编者按]这两个脚注亦移至篇首前）。第31和第32篇的题解在第一版中就是并在一起的，现放在第32篇之下（[中译本编者按]即现在的第32篇的篇首）。为便于阅读，原来每页编码的脚注改为全篇统一编码（[中译本编者按]原书中仍有一些注释为文中夹注，中译本均改为脚注，每页编码）。
明显的拼写和语法错误已作订正；施米特的修辞特色则一仍其旧。
Duncker&Humblot出版社
1994年8月 柏林