一个月以前是我的生日，我和家人相处得多么好。可现在我和母亲、姐姐的关系变得疏远。大家偏心玛格特，对我的态度就不一样了。玛格特今天做了错事，只是被说了几句，而我想抄一下购物清单，就被妈妈骂了。只有爸爸有时候能理解我。
我也不能忍受他们谈论莫姬。莫姬是我的小猫，我无时无刻不在想念它。而一想到它我就快哭了。我真喜欢它，有时梦里也是它。
我只能待在这里做白日梦，一直到战争结束。偶尔，梅普和她的丈夫杨先生会过来，还有佩普和她的父亲沃先生、库格勒先生和克莱门先生。克莱门太太不能来，怕是太危险。
你的 安妮
1942年9月28日安妮补充：爸爸一直能理解我，我每次和他谈心都会哭出来。现在我在日记里记下的只是我的思考，以后我要少一点多愁善感，多一点面对现实的勇气。