最亲爱的基蒂：
一个月不见，因为不是每天都有新鲜事可以写。范先生一家7月13日住进来了，本来以为还要迟一天，但德国人传唤犹太人的风声越来越紧，还是早一天躲起来比较安全。
早上九点半，我们在用餐的时候，彼得·范凡来了，他是范先生的儿子。他又瘦又高，有点笨拙和腼腆，还不到16岁，似乎不太有趣。半小时后，范先生和他的太太都来了。
好笑的是，范太太的帽盒里藏着一把便壶。她说，有了便壶，才有家的感觉。范先生倒是没带便壶，他胳膊下夹了一张折叠小茶几。
我们第一天就能在一起融洽地吃饭。到了第三天，我们七个相处得简直就像一家人了。范先生一家比我们家在外面多待了一周，我们自然很想知道这一星期里发生了什么。
范先生说：“星期一早上9点，顾先生打电话来让我去他那一趟。过去以后，我发现他很慌张，他给我看你们留下的字条，还打算把你们的猫拜托给其他邻居照顾。他担心德国人会来搜查，所以把你们的房间整理了一遍。最后我发现了你们故意留下的便条，上面记着一个不相干的地址。我假装大吃一惊，说你们有可能逃去了那里，并催促顾先生赶紧偷偷地烧掉。”
“我继续装作一头雾水的样子，突然有了个好主意。我对顾先生说，我想起来大概半年前的样子，有个高级军官来找弗兰克先生，声称能帮忙。他的驻地和纸条上的地址很相近。所以弗兰克一家可能投奔了那个军官，甚至搞到了出国的办法。如果弗兰克家的朋友来向你打听，你可以这么告诉他们。我说完就走了。之后，我就在朋友圈里听说了弗兰克一家已经出国的消息。”
我们都被这个故事逗乐了。不过谣言的夸张程度更好笑：有人说亲眼看到我们一家骑着自行车逃走了，又有一个女人断定我们是在半夜被军车接走的。
你的 安妮