最亲爱的基蒂：
我们的藏身处又增加了隐秘程度，因为警察频频闯进居民家里搜查。库格勒先生想了个好点子。他在入口处放了一个柜子，当然是一种特殊的活动柜子。
改建以后，我们下楼时必须先弯腰低头。大家很不习惯，额头上都被撞出了一片乌青。我们每个人都会时不时撞上低矮的门框。彼得用布把门框上部包了起来，看看能不能解决这个问题。
现在我和平时一样，还在放暑假。到9月，爸爸想给我上课，但没有新课本。我们在这里的生活，每天都没有什么变化。范先生总是和我吵架，妈妈又把我当小孩子看，我真受不了她。我和彼得还是原来那样。他今天洗了头，非常无聊，又窝回床上去了。他要不整天躺在床上，要不干一会儿木工活。真是呆子一个！
妈妈今天又训斥了我，我们的看法总是相反。爸爸很可爱，虽然有时候我们也生气，但马上又和好了。
尽管有种种烦恼，但天气晴朗宜人。我跑到阁楼的折叠床上，一个人去享受阳光了。
你的 安妮